Проверено на грамотность 
|
Roxanne01 рекомендует!
|
|
Казалось бы, этот сорняк давно увял, но бурный ручеёк оживил его, сам того не ведая. Но если сорняк не срубить, он просто иссушит ручеек. Чтобы жил один — другой должен умереть. Примерно так можно характеризовать чувства Мирака к Клелии. Им не суждено быть вдвоём — реки времён разделяют их не хуже вражды. Он словно призрак из прошлого и должен раствориться. Но пока жив, он может любить и дышать чистым воздухом. Утопая в том болоте, что душит его уже 4 тысячи лет.
27 октября 2022
3 |
|
|
trionix рекомендует!
|
|
Великолепная романтическая история, написанная прекрасным языком. Наверно, знание оригинального произведения добавит информации, но и без него - прекрасно написано, ярко и интересно.
|
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха). ох уж эти шипперы! *маниакальный смех*Спасибо за справочку! Интересная информация, теперь тоже Мирака жалко (позыркала как он выглядит, огонь товарищ! Ну пусть хоть в следующей жизни, может, ему повезет) 1 |
|
 |
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Шипперы такие шипперы. Кстати, внешность Мирака – это кот Шреддингера, канонично мы так никогда и не узрим личико Гюльчатая, ведь он все время ходит в маске. Так что все малюют его как хотят. *держит пальцы крестиком, чтобы в следующей жизни повезло* Еще раз спасибо за отзыв и вашу симпатию!))))) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Ой, вы не одни страдальцы! Могу дать пять и обнимуси, потому что Гюльчатай Хатаке Какаши из Наруто за все время тоже ни разу масочку не снял😅 И вам спасибо за интересную работу и диалог) 1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Осталось решиться и посмотреть Наруто. Эх пугает меня количество серий...))) *дает пять, обменивается обнимусями и смущенно дарит цветочек за внимание к работе* 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Уиии))) это так мило)) А я кстати Наруто бросила после 4 серий😂😂 в фандоме чисто из-за огненного пейринга))) собственно из-за него решилась посмотреть анимэ, но... Что-то пошло не так😂 1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Lonesome Rider
У меня с аниме сериалами тоже пока никак не складывается. Вот что-то "под аниме" типа Автара или Принца Дракона заходит на ура, а аниме... Ну ничего, какие наши годы 😆 1 |
|
 |
|
|
Красивый рассказ. Но грустно, что герой так и не смог рассказать о своей любви. Возможно когда-нибудь, в другой жизни)
Знание канона действительно не слишком нужно, но оно, вероятно, помогло бы лучше оценить историю. 1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
michalmil
Спасибо вам за отзыв! Рада, что история вам понравилась. И да, она, конечно, грустная, но это меня в ней и зацепило — вкус полыни и огня, как сказал бы сам Мирак. Если вам интересно, выше в комментариях я дала чуть больше информации про этих двоих :) 1 |
|
 |
|
|
Я снова к вам, теперь с забега)
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя. 1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Показать полностью
Ого, как приятно получить от вас второй крутой отзыв! Спасибо вам, тронута! Wicked Pumpkin Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя. Мне очень радостно, что вы оценили красоту истории, значит принесена сюда не зря)) Вы знаете, когда читала эту историю, а после – и ваши комментарии, почувствовала от Мирака мощный "вайб" Клода Фролло. Еще раз спасибо вам огромное за обзор! 1 |
|
 |
|
|
Необычный взгляд и необычные чувства - такое случается, но гораздо реже, чем наоборот. Любить Свет и силу Добра - больно, особенно когда ты долго был на другой стороне, когда между вами непреодолимое, когда в любом случае останется только один… Он свободен - от жизни, от чувств, от всего (или не свободен, я не представляю, какое там посмертие, но он же сам стал свободным ветром), а нам остается его оплакивать.
1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Мурkа
спасибо вам, что заглянули, прочувствовали и прониклись! Да, меня привлекла как раз редкость подобных чувств (злодей любит героиню, а не наоборот). И аккорд свободы в конце, не совсем такой, как он желал, но хоть какой-то... Все же умер рядом с ней, только руку протяни и... Очень рада была получить от вас фидбек, работа действительно красивая (думаю, на правах переводчика можно отбросить скромность и откровенно выразить мою к истории симпатию). Хорошего вам вечера! 1 |
|
 |
Stasya R Онлайн
|
|
Красивая, но очень печальная история. Хороший перевод. И мне искренне жаль, что я не знаю фандом. Потому что это как раз тот случай, когда знакомство с каноном желательно и необходимо.
1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Stasya R
Показать полностью
Рада, что несмотря на незнание канона, история смогла вас впечатлить, как и моя скромная лепта. Очень вам благодарна за отзыв! *и активно зазываю в Скайрим* Хотя, как знаток фандома скажу, что персонаж тут довольно ООСный. Выше давала немного ЛОРа для Lonesome Rider, cкопирую для вашего удобства, и cпрячу спойлером, если вдруг решите ознакомиться самостоятельно)) При наличии в игре романтической линии и возможности брака, Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха). Мало того, Мирак канонно умирает в игре – точно так же, в бою, сраженный главным героем_иней и добитый своим хозяином, демоном знаний. Как и главный герой_иня, Мирак является Довакином (драконорожденным). Драконорожденность заключается в том, что человек, ею обладающий, по силам и способностям не уступает драконам. Как и драконы, довакин владеет силой голоса (магией, управляемой криками на драконьем языке), а победив дракона, довакин поглощает его душу, делающую его сильнее. Мирак был самым первым в мире человеком с таким даром, а гг - самым последним. Заключив сделку с демоном знаний Хермеусом Морой (зачем - неизвестно, мне близка теория "чтобы спасти свою жизнь"), Мирак стал его личным чемпионом почти сорок веков назад и с тех пор жил в личном плане Обливиона (владении) своего хозяина, исполняя его волю. На момент событий игры, Мирак пытается сбежать и освободиться наконец от власти Моры. Осуществить это можно повергнув главного героя, который_ая пытается помешать Мираку вернуться в мир смертных. И пусть Мирак показан как антагонист, какого-то откровенного гадства он не творит, так что Мирака в игре жалко (мне). Еще раз спасибо! |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Дорогие читатели, автор произведения написала мне, что не хочет публикации ее фанфика на другом языке, поэтому спешу предупредить вас - если данный рассказ вам понравился, возможно вам захочется перечитать его вновь, пока "Лес" все еще есть на платформе. Я спрячу его в черновики завтра вечером (9 ноября). Я не буду удалять фанфик полностью, вероятнее всего полностью перепишу его со временем по-своему, оставив сюжет похожим, как трибьют оригинальному рассказу, но это будет уже совсем другое произведение. Как бы то ни было, "Леса" в нынешнем виде на сайте больше не будет. Спасибо за понимание.
1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
trionix, спасибо вам за реку! Теперь даже чуточку больнее сносить рассказ (но тут будет другой, обещаю).
|
|
|
|
|
Зачем сносить?
А еще обложка у меня вызвала ассоциации не с зарослями, а с Les Bayer - мастер кастомизации спортивного оружия для скоростной стрельбы. Наверно я слишком простыл и всякое мерещится. |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
trionix
посмотрите предыдущее сообщение)) Не моя на то воля, ой не моя((( |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Дорогие читатели, разрешите представить вам ребут прошлогоднего перевода "Леса" – теперь уже как самостоятельное произведение.
Любимый пейринг, вагон и маленькая тележка переосмыслений и увеличенный в разы размер – надеюсь, новый "Лес" понравится не меньше 🤗 Вторая часть поведает историю с ПОВа Довакина. Приятного чтения! 1 |
|
|
Katedemort Kritпереводчик
|
|
Работа полностью опубликована!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
