Wicked Pumpkin

#игромания #деанон
А ведь говорила, что точно-точно не пойду на Игроманию, потому что тупенькая даже для Sims 2… пока не вспомнила про парочку фандомов.

Если чем-то в этой жизни я и могу гордиться, так это тем, что подсела на Клуб романтики задолго до того, как это стало мейнстримом. Тогда трава была зеленее, Люцифер, Амрит Дубей и Голод ещё не успели завоевать женские сердечки, и даже противостояние вампира Виктора ван Арта и оборотня Макса Фолла только зарождалось.
Так что город засыпает, просыпается мафия, а вместе с ней влюблённые полуночники: в далёком будущем псионики боятся встречать рассвет В городе виселиц Нью-Пари и прикуривают вторую сигарету, одну на двоих.

#хрюкотали_зелюки #деанон
Зелюки отхрюкотали, и вот они слева направо...

Первым сходит с дистанции Восход солнца. Иногда мне кажется, что я взяла фандом «Бумажного дома» в заложники в лучших традициях канона. Это было палевное дитя дедлайна и выбора между «и снова у нас в гостях Мартин Берроте – гений, инженер, сексист, истеричка» и «читали фанфик про Чендлера, плакали всем конкурсом». Но я всем сердцем обожаю эту депрессивную королеву драму, поэтому perdón.

Но не женофобами едиными. В противовес был фанфик про сильную независимую женщину, которой не нужны никакие мужчины, чтобы править целым королевством, – Донна Ноубл, король Камелота. Любовь с первого прочтения. Смех с первого абзаца. При всей моей любви к другим спутницам Доктора, Донна просто лучшая и заслуживает целого Камелота.

И напоследок перевод, который боролся за звание главной извращуги конкурса – Дикая лесная кровь. И что вы мне сделаете, я в другом городе🤪
Люди, которых напугал этот фанфик... Что ж, вы счастливчики, потому что не видели реально страшных вещей.
В общем, кто продрался – тот молодец, кого сквикнуло – не осуждаю, кто раскритиковал в пух и прах – благодарю.

Огромное спасибо организаторам конкурса, а также всем, кто принимал участие. Отдельно хочу поблагодарить тех, кто заглядывал ко мне с похвалой, критикой или просто добрым словом:
Lina Letalis
Lothraxi
DistantSong
michalmil
EnniNova
мисс Элинор
Cergart
Совёнок
Эс-Кей
Jenafer
ONeya
и FieryQueen за организацию забега волонтёров!

Всем добра и печенюшек!❤️

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Я не знаю, как правильно оценивать переводы и сама переводить нормально не умею. Поэтому формат обзора нагло украден со всем уважением позаимствован у сообщества, пишущего обзоры на фильмы, – кратко о событиях в фанфиках и немного об ощущениях, оставшихся после прочтения.

Танцующие лапки
Что: по-зимнему уютный и романтичный сонгфик по мультфильму «Кот в сапогах».
О чём: о Коте в Сапогах и Кисе Мягколапке, которые поют, танцуют и никак не могут расстаться (да им и не нужно).
Зачем: послушать чудесный саундтрек этого фанфика; получить больше кошачьего гета, если вам не хватило его в каноне; чтобы напомнить родному человеку, что на улице холодно и лучше остаться дома.
Кому нельзя: собачникам; тем, кто не любит рождественские песни; тем, кто считает, что человеческие отношения у кошек – это странно.
Перевод: был бы лучше, если бы сонгфик не оказался настолько сонгфиком. Диалоги Кота и Кисы в дословном переводе смотрятся не как пение и заигрывание, а как домогательство и вымогательство. По крайней мере, до тех пор, пока не послушаешь обе песни и не прочитаешь перевод к ним. Возможно, проблему решила бы рифма, тогда было бы очевиднее, что это просто песни. Но эффект танца и наворачивания кругов по комнате переводчику удалось передать, так что всё очень даже неплохо.

Призрак Триволи
Что: мистический ориджинал в духе древних легенд… до тех пор, пока не появляется рыцарь.
О чём: о трагичной истории опустевшего города, куда даже Индиана Джонс побоялся бы заглядывать ночью.
Зачем: если устали читать конкурс, то специально для вас этот туманный лес раскинулся аж на целых 6 кб; ещё раз вспомнить о законах гостеприимства; узнать красивую легенду с плохим хорошим концом.
Кому нельзя: тем, кто устал от конкурса настолько, что везде ищет изъяны; придирчивым читателям, которым не хватает подробностей и обоснуя; фанатам «Игры престолов», привыкшим к графичным сценам кровопролития.
Перевод: напоминает маленькую диковинную птичку. Птичку, которая переела, и из-за этого её немножко тянет к земле. Текст хороший, но назойливое чувство, что можно было поизящнее, появляется. Однако это скорее мои придирки, а так-то переводчик умница.

Самое лучшее происходит, пока ты танцуешь
Что: приключенческий гет по «Звёздным войнам» с элементами шпионского боевика и страстными танцами.
О чём: о Лее, которая отправляется на Набу, чтобы добыть необходимую информацию, и берёт с собой Люка. Удача Скайуокеров, UST, перерастающий в RST, и инцест Шрёдингера прилагаются.
Зачем: насладиться крутым и довольно каноничным приключением полюбившихся героев; запомнить раз и навсегда – проносить оружие туда, где оно запрещено, опасно; чтобы слово «твинцест» перестало ассоциироваться с домом Ланнистеров.
Кому нельзя: Штирлицу; представителям тёмной стороны силы; фанатам Хана Соло; тем, кто почувствовал себя преданным, узнав о родстве Люка и Леи.
Перевод: присутствует. Однако стоило бы хорошенько вычитать, потому что английский оригинал просвечивается на протяжении всего фанфика. Тут и фразы, которые нормально смотрятся в оригинале, но на русском звучат коряво, и неживые диалоги. С другой стороны, здесь текста на 71 кб, и переводчик ещё надеялся успеть перевести остальные работы серии. Поэтому ругать не хочется, хочется пожать руку за стойкость, порекомендовать найти гамму, чтобы не было так тяжко, и пожелать удачи.

Reinventing your exit
Что: фанфик по Hetalia Axis Powers о событиях Второй мировой войны при участии хуманизированных стран.
О чём: об Италии, который покидает Германию, и Германии, который не понимает, почему Италия так поступил.
Зачем: познакомиться с новым фандомом самым безболезненным способом; посмотреть на исторические события под другим углом; вспомнить слова Харви Дента: «Либо ты умираешь героем, либо живёшь до тех пор, пока не становишься негодяем».
Кому нельзя: милитаристам; тем, кому не нравится хуманизация стран; тем, кому не нравятся названия на английском; тем, кому вообще ничего не нравится.
Перевод: приятный. Глаза не ослепли от корявых фраз, веко не задёргалось от странных речевых оборотов. Местами чувствуется, что оригинал написан не на русском. И название, справедливости ради, действительно можно было перевести. Но в целом пациент однозначно жив, и получить удовольствие от чтения можно.

На цыпочках
Что: милый пре-гет об осознании чувств по фандому Grishaverse.
О чём: о том, как воровка с нескромным прозвищем Призрак пытается застать врасплох другого вора, главаря банды, и что из этого получается.
Зачем: полюбоваться зарождением любви; чтобы понять – каким бы классным специалистом вы ни были, нет предела совершенству; научиться равняться на тех, кто опытнее, вместо того, чтобы злиться и завидовать.
Кому нельзя: закоренелым холостякам и циникам; тем, кто не считает, что закатанные рукава рубашки и оголённые предплечья выглядят эротично; тем, кто слово «вор» всегда продолжает фразой «…должен сидеть в тюрьме».
Перевод: в наличии. Но когда незнание канона со стороны читателя наслаивается на калькирование английского текста со стороны переводчика – это грустно. Возможно, знай я, кто все эти люди, спотыкалась бы меньше, а так приходилось напрягаться, что не есть хорошо. От некоторых предложений остаётся ощущение, что они перегружены, слова будто бы выпадают из фраз и превращают текст в мешанину. Однако людей, знакомых с фандомом, уверена, история зацепит.

#флешмоб (а почему бы и да?)
1) Грин-де-Вальд случайно женится на Беллатрисе Лестрейндж.
2) Джо Марч принимает Брюса Робертсона за маньяка и разлучает его с Элизабет Беннет.
3) Тодд Андерсон и Констанция встречают рассвет в Вене, гуляют по Парижу до заката и ссорятся до полуночи.
4) Зелёный Гоблин и Джейн Эйр доказывают, что с ума можно сходить не только поодиночке, но и всей семьёй.

Ура!:)
С любовью и благодарностью за участие в конкурсе Fanfics Music!🎶

#fm #деанон
Под каждую работу я всегда подбираю песню, и я бы себя не простила, если бы не пришла на Fanfics Music. Поэтому по доброй традиции, начатой подкастами:
♫ La banda – Bella Ciao
Кто снова принёс фанфик по «Бумажному дому» на конкурс – тот я. Соловьи – продукт синдрома дедлайнера. Осталось три часа до конца приёма работ? Значит, есть ещё время накатать драббл, тем более, подходящая музыка имеется. Я редко вспоминаю песню «Соловьи. Утро», но когда вспоминаю, то долго не могу выбросить её из головы, такой всепоглощающей безысходностью она пропитана. На этот раз её прослушивание вылилось в крохотную историю о почти-смерти персонажа, чью гибель мне очень не хочется ни видеть, ни описывать. Так что «да не умер Гослинг в конце «Драйва».

А ещё я принесла три фанфика, которые немного связаны между собой. Во-первых, каждый из них я намеренно писала от разного лица, во-вторых, если вам вдруг показалось, что на этом конкурсе многовато работ по фильмам с Итаном Хоуком – вам не показалось, просто мой гарем любимых актёров пополнился. Так что фигура первая, лицо третье.
♫ Michael Nyman – Irene`s Theme
♫ Michael Nyman – The Departure
NASA признало «Гаттаку» самым точным научно-фантастическим фильмом. Я не NASA, поэтому просто скажу: это замечательное кино, воодушевляющее, очень красивое, с великолепной музыкой и правильным посылом. Изначально я планировала писать сонгфик по «Space Oddity» Дэвида Боуи с совсем другим сюжетом. Но во время пересмотра фрагментов с Винсентом и Айрин я начиталась столько комментариев в духе «спасибо фильму за Майю Хоук», что жизнь взяла верх над смертью, текст сконцентрировался на Айрин и теме материнстве, а «Sail to the Moon» идеально наложилась на историю и подарила ей название Вплавь до Луны.

Фигура вторая, лицо второе. За неимением запоминающегося саундтрека играет песня из канона, подарившего идею:
♫ Bob Dylan – One More Cup Of Coffee
Экранизация «Гамлета» 2000 года с впечатляющей оценкой 5,9 на IMDB делит людей на тех, кто любит этот фильм, и тех, кто считает его ужасным. Местный Гамлет прекрасен – он депрессивный, одновременно с этим взбалмошный, как подросток, то бубнит себе под нос, то ведёт себя как маньяк, и он единственный из всех Гамлетов, кто сумел меня взбесить настолько, что в финале я стала бы болеть за Клавдия, если бы не зайка Лаэрт. Но моменты, подсвечивающие отношения принца датского и Офелии, внезапно были милыми, убедительными и вдохновили меня на Дети поколения MTV. Кто-то на просторах интернета сравнил этого Гамлета с Куртом Кобейном, и спасибо тому человеку – так и сформировался плейлист Офелии. Что до идеи, то тема загробной жизни и ожидание Офелии по ту сторону были обыграны в постановке театра Almeida c Эндрю Скоттом, откуда я её и стащила.

Наконец, фигура третья, лицо первое:
♫ Lonzo & Oscar – I`m My Own Grandpa
«Патруль времени». Просто «Патруль времени». Фильм, который как бы научно-фантастический боевик о петле времени и парадоксе предопределения, воспринимается мной как одна сплошная драма о человеке с ломаной-переломанной жизнью: и физически, и психически, и хронологически. Я люблю такие истории и не смогла остаться равнодушной. Песня «In your room» Depeche Mode очень вовремя заиграла после просмотра фильма, и появился в чём-то филерный, но всё равно важный для меня фанфик Вспоминая Джейн – отчасти рефлексия главного героя, отчасти моя попытка осмыслить увиденное.

Мне было безумно интересно участвовать в конкурсе и не менее интересно урезонивать свою фантазию. Были наброски, которые вильнули в запрещёнку, ведь герои – не Брежнев и Хонеккер, разговаривать о поцелуях им не должно. Была идея по фандому, в котором я недостаточно хорошо шарю. Была даже зарисовка о матче Аргентина – Франция на ЧМ-2022, но тема давно лишилась актуальности. В общем, подготовка к конкурсу, как и сам конкурс, подарили очень много положительных эмоций, за что большое спасибо организаторам Норвежский лес и Cherrry, которые, к тому же, вели потрясающий подкаст, освещали представленные на конкурсе работы и активничали как могли. А ещё огромное спасибо редактору Хэлен!
Как обычно, отдельно хочу поблагодарить тех читателей, кто дошёл до моих работ с отзывами, обзорами, критикой или рекомендациями:
Мряу Пушистая
Home Orchid
Яросса
Кусок Мира
Кинематика
Specialhero
Торговец твилечками
Серое печенье
Aviannyshka
Arandomork
Pauli Bal
мисс Элинор
Стафф Телайки, я бесполезен и Беспредельный Зельевар за обзор уже в их подкасте
Дина89
DistantSong
Stasya R
Мурkа, которой также хочу сказать отдельное спасибо за список всей музыки конкурса – я им активно пользовалась.
Очень надеюсь, что никого не забыла)

#Цвета_жизни #деанон
Я почти не читала конкурс, за что теперь ужасно стыдно. Планировала успеть везде и сразу после окончания приёма работ, но случился реал.

Стерильность – моя. Да, такое впору тащить на Микроскоп. Да, не слишком воодушевляюще. По сути, этот текст – рефлексия о прошлом, вспоминать которое не хочется, но, к сожалению, временами всё равно накатывает. Написав эту работу в начале лета, теперь я стараюсь о ней не думать и обхожу стороной.

Огромное спасибо организаторам и всем тем, кто не был такой ленивой сами-знаете-чем, как я, и причинял авторам фидбек.

Отдельно хочу поблагодарить Aru Kotsuno – Quo vadimus, homines стала первой прочитанной мною работой на конкурсе, и её сильная, пусть и депрессивная, атмосфера вдохновила меня на написание собственного текста.

#амур_был_зол #деанон
У меня было аж два депрессивных текста, оба из которых отправились в корзину. Ни о чём не жалею, там им и место. Думала, что на Амура пойду уже только как читатель, но за полтора дня накалякала Прежде, чем спасать царевну – ни к чему не обязывающий оридж со сборной солянкой из фандомов (и нет там Снейпа, зуб даю, Дракула ван лав). Собственно, я ни на что не претендовала, писала ради забавы и рада, что большая часть читателей получила приятные эмоции от пятнадцати минут, потраченных на этот текст.

Огромное спасибо организаторам конкурса – Амур хоть и был зол, но и добро ему явно не чуждо. Также хочу поблагодарить всех тех, кто читал и комментировал, ругал и хвалил, а также поминал Снейпа всуе:
Ксафантия Фельц
Полярная сова
Ellinor Jinn
EnniNova
Филоложка
мисс Элинор
Mentha Piperita
Specialhero
MaggieSwon
Rion Nik
FieryQueen
Cergart
Мурkа
Lina Letalis
Roxanne01
flamarina

Злой Амур подошёл к концу, так что всем добра и побольше!

#уолт_дисней_представляет #деанон
Идей было ровно ноль, сил писать и того меньше, но режим Ртути может включиться и в последний день перед дедлайном. Итого вместо одного планировавшегося перевода я принесла четыре: Свидания с мисс Ф., Только семь гномов, Волшебная ночь кино и Ты моя жена?!
Огромное спасибо организаторам, участникам и читателям за конкурс! Да пребудет с нами Сила и магия Диснея!

Подарила фанфик:

С уважением и теплом на память о Микроскопе 4 💐

Встреча в никогда

#микроскоп_4 #деанон
На моём счету четыре текста:
* Когда газировка кажется злейшим врагом, результат эксперимента «написать фанфик про детство героев и их дружескую дружбу, когда в каноне они только что горячо и страстно этосамое»;
* Цена волшебства, результат эксперимента «описать наркотрип, чтобы всё такое сказочное и волшебное, а реальность-то совсем другая». В угадайке меня приняли за Lira Sirin и Stasya R.
* Откровенный разговор о горячих напитках, результат эксперимента «написать одно, но сделать вид, что пишешь про совсем другое». Некто, заподозривший авторство Altra Realta – спасибо, вы сделали мой день😁;
* Пока смерть не разлучит нас, результат эксперимента «впихнуть невпихуемое в 5 Кб и наконец добить полугодовалый драббл».

Большое спасибо всем, кто организовывал конкурс, писал, читал и комментировал. Отдельно хочу поблагодарить Zemi и EnniNova за рекомендации, DistantSong за поддержку и критику, Deus Sex Machina как единственного комментатора, знакомого с КР, и Мурkа за замечательные доброобзоры и отзывы.

Всех с окончанием конкурса!

#королевская_битва_2 #деанон
Когда знание канона оставляет желать лучшего, но по конкурсам началась ломка, остаётся только одно – нести переводы. Почему Санса и Тирион не могут устроить званый ужин, Тихая ночь, Шлюха и Железная монета – мои.
Большое спасибо организаторам и всем, кто участвовал!)

#оскар
На удивление спокойная церемония, за многих победителей рада, но

#детективное_агентство #деанон
Ирландец мой. Ни разу прежде не писала детективы, но опыт интересный. Спасибо всем, кто участвовал в конкурсе в качестве организаторов, авторов или читателей, – было здорово!❤️

#кино
Вот мы и дожили до того момента, когда Том Хэнкс получил Золотую малину. И даже не одну, а целых две: актёрскую и за худший экранный дуэт. С собственным гримом.

Будет забавно, если завтра «Элвис» заберёт Оскар за лучший грим и причёски. А он может.

#детективное_агентство #забег_волонтёра
Маглы с Бейкер-стрит – Гарри Поттер, Шерлок Холмс и доктор Ватсон, 53 кб
Я не большой знаток рассказов о Шерлоке Холмсе, читала всего парочку, но мне кажется, что этот фанфик написан в духе и стиле канона. Высокопоставленному лицу угрожает опасность, и маги, приставленные охранять это лицо, вынуждены обратиться к двум маглам с Бейкер-стрит за помощью и попутно рассказать им о существовании магии. Шерлок Холмс как всегда гениален: мало того, что раскрыл запутанное дело, так ещё и разобрался в новой для него области всего за одну длинную лекцию. Джон Ватсон как всегда хорошо пишет. Автор пишет не хуже) Новые персонажи очень колоритные, и было бы интересно узнать о них больше, уж больно многообещающими оказались их краткие биографии.

Осколки – Шерлок BBC, 36 кб
По закону жанра, даже когда детектив не на работе и вообще отдыхает, случается какая-то история, и он снова оказывается на работе. Шерлоку, с одной стороны, повезло – дело оказалось всего на четверть никотинового пластыря. С другой, он ведь работу обожает, без неё мозг ржавеет, так что плюс ли это? Конкретно в этой работе, скорее, плюс.
История вышла интересной. Самое примечательное здесь – то, что вычислить убийцу можно и до финальных умозаключений Шерлока, и то, что мы можем посмотреть на его работу и быт с позиции его супруги. И вот в этом заключается небольшая проблемка этого текста. Не то чтобы я была против любовного интереса как такового, но Шерлок в этих отношениях как будто потерял свой характер. С Лестрейдом он такой же, как обычно, с убийцей ведёт себя вполне канонично, а вот с женой какой-то слишком нормальный. Хотя, возможно, это она просто настолько свыклась с его тараканами, что их совсем не замечает, вот он и кажется вполне хорошим человеком, семьянином, а вовсе не эгоистичным высокоактивным социопатом с зависимостями. В остальном же это очень приятный фанфик с неплохой детективной частью, который точно будет интересен любителям фандома.

#кино
Каждый раз, когда я пересматриваю какой-то фильм и влюбляюсь в него только после этого повтора, так и хочется задать вопрос себе из прошлого – а как ты смотрела?

Спустя пару лет после первого просмотра я включила скучного ниочёмного «Станционного смотрителя» Тома Маккарти… и благополучно добавила его в свою коллекцию, потому что кино замечательное. Фильм о том, как между тремя совсем разными людьми со своими тараканами зарождается дружба? Дайте два. Вотэтоповороты отсутствуют, разговоров мало, молчания много. Зато есть атмосфера тихого городка на отшибе мироздания, найденная семья и поезда. А ещё рельсы-рельсы, шпалы-шпалы. И немного электричек в конце.

#всякая_фигня #ютуб
Педро Паскаль стал папочкой всея ТикТока, но что он ещё и мамочкой быть могёт – это уже смахивает на открытие😄
https://youtu.be/HkmlfHi9Ll4

#фильмы #оскар
https://www.kinopoisk.ru/media/news/4007350/
Объявили номинантов на Оскар-2023.

* Из приятного: в список номинантов попали якутские режиссёры Максим и Евгения Арбугаевы и их документальная короткометражка «Выход»
* В красном углу ринга великий и ужасный Спилберг с частично автобиографическим фильмом
* В синем углу ринга Мартин Макдона, Колин Фаррелл и Брендон Глисон
* «Всё везде и сразу» ожидаемо отметился везде и сразу
* Сиквел-долгострой Кэмерона наконец дошёл до масс и до номинации «Лучший фильм», просто чтобы была
* Битва нетфликсовской адаптации Ремарка против золота аргентинского кинематографа Рикардо Дарина будет жаркой. Или быстрой и (не)очевидной.
* Если вы ждали, когда индийская песня из индийского фильма (а не творения потомка колонизаторов Дэнни Бойла) завоюет сердечки академиков, то, возможно, этот момент настал. «Золотому глобусу» вот понравилось
* Если вы потеряли Брендона Фрейзера, то он вернулся
* Если Кейт Бланшетт снова возьмёт статуэтку, то у неё их будет столько же, сколько колец у эльфов
* Байопик о Мэрилин Монро. Ожидания до премьеры: фаворит наградного сезона. Реальность: одна актёрская номинация, да и та, скорее всего, в пролёте, потому что уже есть Бланшетт
* Байопику об Элвисе повезло больше

#редкая_птица #деанон
Расслабленно ввалившись на конкурс под самый дедлайн, в кои-то веки я принесла флафф, добро или что-то типа того. По крайней мере, никто не умер (злобные мачехи не в счёт).

Много месяцев я раздумывала над идеей свести Белоснежку и Ворчуна, и изначально, чтобы не портить детство, должно было быть очень сильное AU про Белоснежку-наркоманку, но мрачные мотивы сменились Увядающими ромашками. Не планировался фик о неразделённой (пока) любви, но что вышло, то вышло)

А ещё я принесла Тарантино, пицца с ананасом и кола. Хотелось написать неловкую позитивную NC-у, но за три часа до дедлайна вышла только неловкая позитивная R-ка)))

Огромное спасибо организаторам за такой чудесный конкурс, а также всем авторам и читателям! Отдельно хочу поблагодарить тех, кто заглянул в мои фики: Кот_бандит, Deskolador, AsteriaВера, Крон, anartika, Норвежский лес, Home Orchid, Jas Tina, Эф 5, Кэй Трин, flamarina, Zemi, Lonesome Rider, Ellinor Jinn, Jana Mazai-Krasovskaya, Rion Nik, EnniNova, Whirlwind Owl, Ревати Белая и Мурkа, чей былинный обзор – настоящее чудо)

Всем добра, вдохновения и печенек!