↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Шлюха (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Мини | 3 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В восемнадцать я была убита своим любовником и покровителем.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

В восемнадцать я была убита своим любовником и покровителем.

В этом нет ничего удивительного: редкая шлюха проживает долгую жизнь. Я надеялась, что достаточно умна и избегу подобной участи, но вот он, итог.

Он думал, что любит меня, притворялся, что ведёт себя соответственно, и в то же время не дал ничего значимого. Подарил несколько украшений и красивых платьев, затем забрал их при первом же удобном случае. Он не обращался со мной, как с одной из леди при дворе, даже когда был десницей короля, а сам король — всего лишь тринадцатилетним мальчишкой. Я трахалась с ним не для того, чтобы получить возможность работать служанкой, скажу я вам, но именно это он и заставил меня делать. Да, я надеялась на большее. Как глупо с моей стороны: я была всего лишь шлюхой.

Он сказал, что переживает за меня. Ха! А потом он убил меня.

Он обернул золотую цепь вокруг моей шеи и сжимал её, сжимал, и смотрел, как дыхание покидает моё горло, и моё лицо становится уродливым и синюшным, и мой рот, который он целовал тысячи раз, раскрывается, как у умирающей слюнявой рыбы, до тех пор, пока не перестаёт содрогаться. Вот что такое его любовь.

Он сказал, что я предала его. Смешно! Я была шлюхой. Его шлюхой я была до тех пор, пока он платил мне. Он владел моим телом, владел моими губами, владел моей щелью и моими сладкими, медовыми речами. Я была хорошей шлюхой, смышлёной, опытной и умела делать так, чтобы он чувствовал себя любимым, чего он и жаждал.

Я никогда не говорила, что моё сердце тоже выставлено на продажу.

Все отвернулись от него, не только я одна. Каждый из его друзей, лакеев, приспешников и слуг. Их он не убил. Только меня. Разумеется, остальных же он не трахал.

За что? За то, что спала с его отцом? Я была шлюхой, чего он ожидал? Пошёл он, пошли они оба, и он, и его отец, и все эти лорды с их золотом, и то, как они ведут себя с нами, будто за один только поцелуй или ласковое слово, брошенное разок, мы отныне и вовек должны принадлежать только им.

Да, я хотела лорда. Когда его человек стал искать шлюху для своего господина в лагере сопровождения, я решила, что это мой шанс. Больше никакой грубой солдатни не будет у хорошенькой Шаи. Моя мать всегда говорила, что я находчивая. Я подумала, что смогу очаровать его, подумала, что смогу заработать достаточно и уйти на покой. Слава! Солдаты мечтают о ней, почему же я не могла?

Нет, он убил меня не за то, что я его предала. Он убил меня даже не за то, что я не любила его, ему хватало и притворства, чтобы завернуть в него свою жалкую закалённую гордость.

Он убил меня потому, что я осмелилась поглумиться над ним.

В то короткое мгновение, когда все лорды и леди слушали бедную шлюху в моём лице. Когда я завладела их вниманием, и они смеялись вместе со мной над тем, кто был им равен и с кем я трахалась. Слава.

Полагаю, он почувствовал себя униженным.

Я ложилась на спину и позволяла этому маленькому уродливому карлику трахать меня своим маленьким уродливым членом бесчисленное количество раз, но за то, что я осмелилась издеваться над ним, осмелилась озвучить маленькую уродливую правду… Мой карлик, считавший себя гигантом.

Он почувствовал себя униженным.

Я умерла в восемнадцать, я была шлюхой почти половину своей жизни. Вот что я вам скажу: карлик не знает ничего об унижении.

Глава опубликована: 21.05.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

9 комментариев
Перевод отличный. Но героине я не сочувствую, увы. За что боролись, на то и напоролись, как говорится.
И все же проголосую за вас. Ваш текст цепляет.
Wicked Pumpkinпереводчик
Stasya R
Да я тоже особой симпатии к Шае не питаю, но мне понравилось, как автор изложил её точку зрения. Благодарю за отзыв!)
Как-то так, вероятно, выглядит внутренний диалог человека, винящего в своих бедах всех, кроме себя.
В "Битве королей" Шая сказала: "Шлюха учится видеть не одежду мужчины, а его суть — иначе ее находят мертвой в переулке." Жаль, что сама не научилась.
Wicked Pumpkinпереводчик
IvaZla
Жестоко, но в мире Дж.Мартина и за меньшее умирали. Да и поговорка "чем выше взлетаешь, тем больнее падать" работает для всех. В том, чтобы отдавать себя простым воинам, конечно, мало приятного, поэтому амбиции Шаи мне понятны, но чтобы удалось удержаться, дополнением к амбициям должны ещё идти ум и осмотрительность.
Если в сериале Шая довольно обворожительна, и там в принципе кажется, что она решила отомстить Тириону за предательство, то в книге она пустоватая и неприятная. Этой историей вы пусть и не сделали ее приятнее, но однозначно наполнили персонажа. Печальные последствия ее выбора не могли привести к чему-то другому, хотя она просто, как все, хотела лучшей жизни.
Спасибо!
Какая-то она... забавная. Не в смысле, чтоб над ней смеяться, а в смысле "ну и чего ты хотела?" Особенно весело выглядит ее обида на то, что она свою работу выполняла, а ее ж за это и не похвалили. И словно пытается заставить Тириона посмотреть на мир ее глазами. А его глазами смотреть не хочет. История грустная, и судьба у нее грустная, но не грустится. Скорее ощущается некая неизбежность жизненного потока таких как она - не в смысле профессии, а в смысле ожиданий.
Wicked Pumpkinпереводчик
Pauli Bal
Благодарю за отзыв!

Мурkа
И словно пытается заставить Тириона посмотреть на мир ее глазами. А его глазами смотреть не хочет.
В этом что-то есть, учитывая то, что глазами Тириона мы видим очень многое, а вот глазами Шаи не видим ничего. И это оправдано: она важный для развития его арки персонаж, но не настолько важный для сюжета в целом. Но маленький драббл, где она бы излагала свою собственную точку зрения, она всё-таки заслужила. Большое спасибо за отзыв и обзор!
Тирион убил не за предательство, а за то, что любил ее. В тот день он уничтожил то, что любил... Отца и Шаю. По-моему один из самых грустных моментов сериала.
И да - я обожаю Тириона и не сочувствую Шае:))
Спасибо, чудесный перевод.
Wicked Pumpkinпереводчик
SeverinVioletta
В сериале убийство Шаи вообще приобрело оттенок самообороны, чай она тоже за кинжал схватилась и не для того, чтобы яблочки порезать. Но момент грустный, да. В книге же их отношения по-другому представлены, Тирион постоянно напоминает себе, что Шая с ним ради денег, а не из великой любви, потому и её предательство предательством назвать сложно. Скорее, она оказалась не в то время и не в том месте и попалась под горячую руку.
Спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх