↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Pauli Bal

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

3 произведения» 
Очень надеюсь, что нет
Джен, Мини, Закончен
352 29 51 2
Сдутый
Джен, Мини, Закончен
225 10 12 1
Танец фей
Джен, Мини, Закончен
549 32 53 4

Переводы

2 произведения» 
Проценты
Гет, Мини, Закончен
672 17 84 2
Противостояние
Джен, Мини, Закончен
472 16 60 1

Редактура

1 произведение» 
Эксперимент
Джен, Мини, Закончен
199 11 42 1

Награды

15 наград» 
10 рекомендаций 10 рекомендаций
8 ноября 2022
150 читателей 150 читателей
8 ноября 2022
5 произведений 5 произведений
8 ноября 2022
1000 просмотров 1000 просмотров
26 октября 2022
Микроскоп 3 Микроскоп 3
15 августа 2022
Былa на сайте вчера в 23:15
Звание:Большой писатель маленьких миров
Пол:женский
Дата рождения:11 ноября
Откуда:Минск
Образование:Недо-культуролог и почти арт-менеджер
Род деятельности:Креативлю и обучаю
Зарегистрирован:13 апреля 2016
Рейтинг:633

Фанфики

3 произведения» 
Очень надеюсь, что нет
Джен, Мини, Закончен
352 29 51 2
Сдутый
Джен, Мини, Закончен
225 10 12 1
Танец фей
Джен, Мини, Закончен
549 32 53 4

Блог



С днём рождения!
Показать 1 комментарий
С Днём рождения! Здоровья, успехов в работе и личной жизни, благополучия!
Показать 1 комментарий
#хрюкотали_зелюки #деанон

Впервые попробовала свои силы в художетсвенном переводе... и мне очень понравилось! Никогда раньше не думала, что это может быть настолько интересно, ты вроде и транслируешь автора, пытаешься (насколько это возможно) передать его, прастити :D , художественные вибрации, а получается все равно что-то свое. Мое. Но и не мое одновременно.

Мои переводы:
Противостояние, автор GreenhouseThree
Проценты, автор B.C Daily. Если вам нравится Джили - советую заценить и другие работы ;)

Спасибо авторам за доверие.
Спасибо бете Home Orchid за редактуру и поддержку.

Большое спасибо всем, кто заглянул в комментарии: Cergart, michalmil, Ethel Hallow, Home Orchid, EnniNova, Attack on Mary, Иолла, Мурkа, Jana Mazai-Krasovskaya

И отдельное большушее спасибище за добрые слова в рекомендациях: Whiskers, Stasya R, Lonesome Rider
Показать 2 комментария
#деанон #дедлайн_фест

Дело было так:

Я: *коплю творческие силы, чтобы поучаствовать в номинации основного дня*
Бета: "О, задание для спецквета вывесили!"
Я: "А что это?"
Бета: "Ну вот, того этого, почитай"
Я: "А можно я перепишу начало?"
Бета: "Да нет, просто надо продолжить"
Я: "А-а-а..."

***

Я: "Кажется, есть идея, немного кринж"
Бета: "Раз пришла — пиши. И я пишу"

***

Я: "А что такого можно сделать в отеле, что за это будет стыдно?"
Бета: "Пробежаться голым. Ну или пожар"
Я: "Я тоже подумала про пробежаться... Пожар подойдет"

***

Я: "А 17кб — это сколько?"
Бета: "Ну, страниц...пять?"
Я: "Ой, ну у меня ма-а-аксимум три будет"

***

Я: "Я к основной уже не успею ничего написать :( "
Бета: "Да пиши себе в удовольствие и все"

***

Я: "16кб, еле влеза, зачем я столько букав напечатала, я ж не успею все вычитать"
Бета: "Успеешь, сиди и вычитывай"

*Пятьдесят правок спустя*

Я: "Готово: Очень надеюсь, что нет
Бетта: "Ну-ну"

*Пятьдесят правок и сто миллионов добавленных запятых спустя*

Бета: "Готово"
Я: "Спасибо, святой человек!"
Бета: "Вычитай еще раз, а потом я еще раз"

*Время 23:00*

Бета: "Ну что там? Можно смотреть?"
Я: "Да"... *потом отправляет миллион сообщений*

*Время 23:40*

Бета: "Ну так что?"
Я: "Я ж отправила — да..."
Бета: ...
Бета: "Ща все будет"

*Время 23:51*

Бета: "Готово"
Я: *слезы счастья*
Я: "Спасибо, святой человек!"
Я: "Слушай, а точно не кринж?"
Бета: "Да не, вроде норм"

:)

Спасибо большое все за фидбэк и поддержку! Опять участие было не совсем запланированным, но мне было весело! Всем апельсинов!

Спасибо святой Бете Home Orchid
Ссылка на работу еще раз (на всякий): Очень надеюсь, что нет
Свернуть сообщение
Показать полностью
#дедлайн_фест #забег_волонтёра

Побежали по второму кругу.

4. Низзл-полукровка
Номинация: Быстрое колдовство

Пропущенная сцена от лица Крукшенкса (Живоглота).

Этот персонаж — прекрасный пример мастерства Роулинг: кот, который ведет себя как кот, любим хозяйкой, раздражает Рона. Он хоть и двигает конфликт в середине книги, но все же очень удивляешься, какую важную роль он играет в конце. И всю эту середину будучи “просто котом”, он явно переживал свои кошачьи сюжетные перипетии :)

Спасибо автору, что приоткрыли окошко в его историю, мне повествование показалось вполне аутентичным! Веселый рассказ, много деталей, упоминание Минни особенно повеселило. Органично захватывает немало событий и взаимодействий с другими персонажами за небольшой объем работы. Приятный слог, тема раскрыта.
Показать полностью
#дедлайн_фест #забег_волонтёра

Итак, я на сайте без году неделя, это мой второй конкурс, писака из меня, мягко говоря, начинающий. И это еще не самое страшное... Я не пишу фанфики и редко их читаю (прилетят ли непростительные за мое чистосердечное признание?)

Но атмосфера конкурса затянула в движ. Я в классе новенький, с местной культурой пока еще знакомлюсь (а она тут яркая!). Это мои первые "ревью" (кхмхк...), взгляд девственно свеж (плюс это или минус?) В общем, обозреваю как человек, который просто любит читать и анализировать :)

На старт, внимание... побежала делиться своим бесценным мнением.

***

9. Тугие кольца
Быстрое колдовство

(В фанфиках я, может, и не спец, но по Гарри Поттеру защищу 2 диссера, если понабится, знание какона у меня отличное).
Показать полностью
Показать 4 комментария
#микроскоп_3 #деанон

Моя работа: Танец фей

На конкурс занесло случайным ветром, но, видимо, попутным. Спасибо огромное всем, кто написал теплые слова, отдал свой голос или просто прочитал мой рассказ. Это очень много значит для меня. Больше, чем может показаться.

Я планирую выложить еще одну свою работу к концу недели. Буду ОЧЕНЬ рада, если вы захотите ее прочитать и оставить свое слово для меня в комментариях :)
Показать 4 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ





Закрыть
Закрыть
Закрыть