Во времена камней (джен)

Действие происходит после событий эпизода 4х05 «Долгая ночь»

Лондо уложил Вира в постель, как только они сели на корабль, летящий к Приме Центавра, и теперь он проснулся, испытывая то, что, как предполагал Лондо, было сильнейшим в его жизни похмельем. Он был еще бледнее, чем обычно, и, судя по тому, как он иногда подносил руку ко рту, его подташнивало. Лондо приглушил резавший глаза свет и подошел к Виру.

— Выпей и съешь вот это, — прошептал он. И поставил бокал с водой и тарелку с закуской на столик возле кровати, а потом поставил ведро Виру на колени. — И вот тебе ведро, на случай, если захочется избавиться от того, что съел прошлой ночью.

— Спасибо, Лондо, — прошептал Вир в ответ. Он наклонился к ведру в поисках опоры, а потом схватил бокал трясущейся рукой и сделал большой глоток.

Лондо присел на край кровати. Он провел последние часы, занимаясь делами родного мира, заверяя Вирини в том, что никто не прикажет казнить его, уговаривая успокоиться, перестать паниковать и отдать приказ доставить несколько мегатонн взрывчатки на остров Целини. Затруднение было серьезным, но им нужно уничтожить все следы пребывания теней в их мире.

Как только Лондо закончил с этим, то смог позаботиться о Вире.

— Ну, стало лучше? — спросил он.

Вир поставил стакан, как будто боялся, что разобьет его, и наклонился над ведром.

— Мне кажется, будто по моей голове ползает целая плантация спу.

— Да ты и выглядишь не лучше, — ответил Лондо. — Ешь. Тебе полегчает. Если выпьешь всю воду, я принесу еще.

— Не надо, Лондо. Я ваш помощник. Это я должен заботиться о вас, — сказал Вир.

Лондо положил руку на ведро, прежде чем Вир попытался встать.

— Нет. Ты заботился обо мне последние три года. Теперь мой черед.

Вир моргнул.

— Вы уверены?

— Абсолютно. Ты в любом случае еле на ногах держишься. Я могу принести тебе книгу, если нужно, чтобы тебе было чем заняться. — Лондо похлопал Вира по колену, укрытому одеялом. — Попытайся расслабиться.

— Расслабиться, — сказал Вир, как будто смакуя это слово, а потом согнулся над ведром. — Как я могу? Ворлонцы нападут на наш мир меньше, чем через три дня, мы только избавились от Картажье, и я — его убийца.

— Ты сделал это ради блага Примы Центавра, Вир, — сказал Лондо. — Если бы я мог, если бы только я мог избавить тебя от этого, то сделал бы это в мгновение ока.

— Знаю. Знаю, что вы бы так и поступили, — Вир посмотрел в ведро, а потом поднял взгляд на Лондо. Его глаза были покрасневшими, под ними — синяки. — А что насчет Г'Кара? Мы просто оставили его там. С ним все будет в порядке?

Лондо подумал о Г'Каре там, в камере, как он улыбался, и как сверкал его глаз; о Г'Каре, набросившемся на гвардейцев, подобно медно-огненному вихрю. Подумал, что слышал о том, как Г'Кар организовал всех нарнов, и те сумели ускользнуть от испуганных и разгневанных придворных. Вспомнил, как Г'Кар однажды мягко прикоснулся к его лицу и спросил, видит ли он тот мир, где он, Лондо, мог бы быть лучше…

— Думаю, что с ним все будет в порядке. Он сумел разорвать цепи из прочного кириллиума и разогнал целый взвод солдат! Я слышал, уже болтают, будто это он убил Картажье, напугав его до смерти. Нарны, наверное, сделают его своим правителем. И это наверняка придется ему по душе, — Лондо улыбнулся.

— Не думаю, что ему хочется быть правителем. Вспомните, как он работал против нас во время войны? Он всегда советовался с другими нарнами на станции, — Вир взял кусочек с тарелки и сунул в рот, начав осторожно жевать. — Он не хочет править. Он хочет помочь своему народу. Думаю, он вернется на «Вавилон 5».

— Сомневаюсь. Думаю, он будет помогать восстанавливать Нарн, — сказал Лондо. — Так же как и мы бы остались, если бы Прима Центавра пострадала.

— Но он мог бы добиться большей пользы на «Вавилоне 5»! Он знает, как все на станции устроено, и помогает мистеру Гарибальди и службе безопасности. И, клянусь, он хочет, чтобы Нарну присылали помощь. — Вир сглотнул и содрогнулся. — Он знает всех послов Лиги, и весь командный состав, и он помогал сражаться с тенями. Он вернется обратно.

— Ты что, думаешь, что он упустит свой шанс отпраздновать победу? Они, наверное, сейчас его возносят до небес.

— А разве вы сами не отказались от возможности стать императором? — возразил Вир, а потом содрогнулся от звуков собственного голоса — таким громким он был. — Его мир лежит в руинах. У него нет времени на поклонение. Он любит их слишком сильно, чтобы позволить себе остановиться.

Лондо хмыкнул и улыбнулся.

— Тут ты прав. Возможно, мы увидим его, когда вернемся, когда Прима Центавра будет в безопасности.

— Вы думаете, мы сможем это сделать?

— Да, сможем. Иначе и быть не может, — Лондо наблюдал за тем, как Вир осторожно съел еще один орешек. — Я не собираюсь провести последние дни моей жизни, беспокоясь из-за этого.

Вир подавился орешком.

— Не говорите так! Я не хочу даже думать о том, что вы можете погибнуть!

— Тогда не думай. Ешь.

И Лондо похлопал его по ноге снова.

Вир поперхнулся еще раз, а потом склонился над ведром. Лондо оставался рядом и наливал ему воду в бокал несколько раз, до тех пор, пока не получил звонок с Примы Центавра.

— Мне надо отойти. Это касается теней, — сказал Лондо и встал. — Я вернусь так скоро, как смогу.

— Погодите! — воскликнул Вир. Лондо повернулся к нему. — Прежде чем вы уйдете, хм… вам надо знать. Я видел Г'Кара после того, как погиб Картажье. Он спрашивал, все ли с вами в порядке, и пожелал мне удачи. Так что, так что… — и он снова застонал и уткнулся в ведро. — Просто идите, Лондо.

Лондо вернулся в свою каюту и ответил на звонок. Он не мог себе позволить думать о Г'Каре, пока договаривался по интеркому насчет бомб на Целини.

Лондо, ты видишь это?

Мир, где ледник и камни превращаются в почву, на которой вырастают цветы. Мир, где он мог быть лучше.

Возможно, он уже создает такой мир. Г'Кар спас оба их мира, даже если и не намеревался этого делать, и теперь Лондо тоже должен спасти их. Г'Кар был слишком занят, пытаясь помочь своему народу, чтобы остановиться и почивать на лаврах, слишком занят своим делом, своим миром, слишком занят всем, за исключением…

Лондо, ты видишь это?

За исключением него, Лондо Моллари.

Может быть, Лондо сумеет построить такой мир. Тени будут побеждены, ворлонцы изгнаны, Нарн восстановлен, Прима Центавра свободна от Картажье, и они смогут все начать сначала.

Лондо налил бривари для себя и воды для Вира, и пошел к нему, чтобы поднять тост за будущее, которое они создадут.

Конец