Jules

Единственный минус этого фанфика - слово "Конец" на самом интересном месте(( Все остальное вызывает лишь восторг! Герои - настоящие, им веришь, сочувствуешь, их понимаешь. Развитие событий - логичное, обоснованное, цепляющее и удерживающее на крючке до самого конца.
Автор создал замечательную историю, а переводчик прекрасно справился с тем, чтобы донести ее до русскоязычного читателя. Не упустите шанс отведать изысканный севвитус, господа и дамы!

Чудесный Снарри-перевод)
Спасибо, что принесли сюда этот текст)

Многие пишут о том, как и их вначале раздражал четырнадцатилетний Гарри. Сначала я этого не понимала, так как сама прочитала фанфик в этом возрасте, но вскоре действительно осознала насколько детскими иногда были поступки Поттера.
Фанфик очень качественный и грамотный, что очень мне нравилось, хотя сама я не поклонница так называемого "севвитуса".)

Не думала встретить такой качественный севвитус, не где неожиданно все друг друга полюбили, а там где все развивается постепенно. Адекватный Гарри по своему возрасту. Очень приятный стиль, как оказалось перевод, браво автору и браво переводчику!

ПроЧитала я этот прекрасный фанфик в первый раз давно, но часто возвращаюсь и перечитываю любимые главы, особенно тянет к нему после того как погрызу очередной кактус очередного никакущего севвитуса.

Это просто идеальный ментор-фик, никто никого не начинает в нем любить, ценить и уважать с бухты-барахты без всякого обоснуя, постепенно Северус и Гарри сближаются и начинают понимать друг друга. Нет бесконечного ангста и перетирания воспоминаний об ужасном детстве Гарри. И перевод очень ровный и гладкий, почти без шероховатостей. Читать очень приятно, жаль, что автор не написал продолжения(

Одна из самых потрясающих и КАЧЕСТВЕННЫХ работ. В начале и примерно до середины меня невыносимо раздражал Гарри, однако я помнила, что это РЕБЕНОК. И как любой другой ребенок он обязан себя вести как подросток, которому всего лишь 14 лет. С этим не нужно бороться, это нужно принять и найти подход, что и пытался сделать Северус. Это очень эмоциональный и сильный фанфик. Один из тех, которые нельзя пролистывать иначе потеряешь нить повествования, один из тех, что даже не хочешь пролистывать потому что ты уже в этой трясине, в этой бездне, которая не отпускает тебя даже после прочтения. Так же подчеркну, что автор, через свою работу нас многому учит. Советую крайне настойчиво.

Это просто лучший севвитус ever.
Сюжет шикарный, герои – чистый восторг, перевод выше всяких похвал, язык яркий и хлесткий. Герои ведут себя как живые люди, а не пляшут по сценарию, так что очень скоро залезают в самую душу. А главное, автору удалось соорудить правдоподобный севвитус без изменения характеров обоих пострадавших. И это так греет: ведь будь ты хоть полным снейпом или последним поттером, то все равно заслуживаешь человеческой близости и способен на отношения, если будешь [зачеркнуто «вынужден»] над ними работать=)

Один из лучших ментор-фиков по Поттериане. При сохранении совершенно канонных характеров просто удивительное удовольствие смотреть на их развитие и изменение... при том, что никто не сломался. Просто вырос. Что один, что другой.

Самая правдоподобная история, где Снейп становится опекуном Гарри. Характеры каноничны, чувства глубокие. Гарри - настоящий подросток, вспыльчивый и подверженный сомнениям.

А.хороший перевод
Б. Очень сильные эротические сцены.
В. Качественный юмор.
Г. Старый гей-оборотень это отдельный прикол.

Рекомендую.

Это прекрасный севвитус.
От автора здесь - интересный сюжет, отсутствие штампов, персонажи, которым и в которых веришь и много-много доброты, любви и света.
От переводчика и его беты - прекрасная адаптация для русскоязычного читателя, грамотный язык, выдержанные речевые характеристики персонажей и гладкое повествование, из которого не возможно вырваться.
Эта история достойна того, чтобы быть прочитанной и перечитанной.
Спасибо вам, Jules, за то, что вы познакомили нас с этим произведением. Вы проделали тяжелую работу, но результат действительно того стоит.

Это чудесное, волшебное произведение!
Читаншь его и хочется верить, что именно это и есть правда!
Замечательный перевод, спасибо большое за это Jules!!! Тобой была проведена огромная работа, но результат того стоит!!!!
Это великолепно!!!
Спасибо большое!!!

Читать всем!!!!

Черт побери - верю! Хочется кричать во все горло - верю, верю и ещё раз верю! Я думаю это самый правдоподобный Севвитус из всех возможных. Такое ощущение что читаешь оригинал. Конечно немного измененный, но все же самый настоящий. Мне кажется, даже у самой Роулинг не получилось бы столь складно написать. Стиль, изложение, мысли, чувства - все просто выше всяких похвал. Я влюблена в этот фанфик, думаю это будет любовь на многие годы. Одназначно буду перечитывать. Посвящается всем, кто хочет прочитать фанфик в котором нет ООСа, мне кажется действительно нет. Я прям чувствую, что это тот же Северус Снейп, что и у Роулинг, думаю многие согласятся.
P.S. Этот Севвитус лучший, из того что я читала. Не жалейте своё время и потратьте на прочтение этого фанфика. Затягивает с первой главы - гарантирую!

Великолепный перевод! Отлично адаптирован для русскоязычных читателей, за что отдельная благодарность.
Работа очень хорошая, один из лучших северитусов, которые я читала, а учитывая, что я их прочла не меньше сотни, то о чем то это говорит.
Сюжет захватывает, так что оторваться очень сложно. Прекрасно прописаны характеры персонажей, отношения между героями развиваются медленно и очень логично.
Так что рекомендую читать всем любителям данного жанра.

Прекрасная, верибельная история! Теплая, славная.

Замечательная история становления отношений отец- сын. Мне безумно понравилось!очень реалистично прописаны отношения героев. Северус сдесь такой каким я его представляю: закрытый и желчный одиночка, но с близкими людьми он совсем другой. Любящий и преданный. Хотите прочитать о таком Северусе? Тогда вам сюда.

Да, давно я не получала такого удовольствия... И если бы не обрезанная концовка, я не задумываясь написала бы, что это лучший севвитус, что я читала. Но и с такой открытой концовкой это в высшей степени достойное произведение. Это севвитус, в который веришь, потому что видишь, как МЕДЛЕННО трансформируется ненависть Снейпа к Гарри, видишь ошибки и попытки их исправить, видишь чувства, страхи и сомнения - то, без чего невозможны настоящие отношения.

Здесь просто не к чему придраться, потому что герои - живые люди (при этом, как ни странно, соответствующие канонным образам), а не совершенные Герои. Поэтому Снейп - вспыльчивый и злопамятный, и любовь к сыну врага прорастает в нем мучительно, разрывая привычную картину мира, Гарри - недалекий и неуверенный в себе, и неожиданное опекунство не делает его ни гением зельеварения, ни знатоком темных искусств, ну и Дамблдор - типичный бездушный политик, играющий под добряка, с которым в определенных обстоятельствах можно просто заключить сделку. И все это вместе создает невероятное, цепляющее чувства полотно, к созерцанию которого я искренне призываю вас приступить.

Жаль, что это переводное произведение и мне больше не попалось других историй этого автора. С удовольствием почитала бы еще - уж больно у нас взгляды на героив Мадам Ро похожие. Ну а переводчику - отдельный персональный поклон, как за качество работы, так и за выбор книги для перевода...
----------------------------------------
So Close (Так близко) (джен) в переводе Jules

Несмотря на то, что перевод ещё в процессе, в настоящее время это мой любимый севвитус.
Каждый раз читаю с улыбкой на лице. Автор, как мне кажется, оставляет героев с каноничными характерами, при этом немного меня ситуацию так, чтобы и Гарри и Северус открылись нам немного с другой стороны.
Рекомендую всем кто любит читать о взаимоотношениях Северуса и Гарри. Особенно без розовых соплей, забитого Гарри и неадекватного Северуса)))

Очень сильная в эмоциональном плане работа. Сильная - не в смысле, что текст трещит и лопается от переизбытка бразильской мелодрамы. Наоборот, здесь есть именно то, чего ждешь от севвитуса. Столкновение характеров, узнавание друг друга, постепенное появление сначала симпатии, затем желания понять/защитить, а затем и возникновение чего-то, схожего с отношениями сына и отца - наставничество, поддержка, появление семьи, в конечном итоге. Я, честно говоря, люблю идею севвитусов гораздо больше северитусов. Гарри не является кровным родственником Снейпа, тот ему совершенно ничем не обязан. И тем не менее, они принимают друг друга такими, какие есть, совершенно добровольно. И именно поэтому данная работа сильная.
Очень психологичные образы, очень каноничные герои, очень каноничная атмосфера и сюжет - без перекосов и скатывания в излишнюю сентиментальность.Все именно так, как могла бы написать Роулинг, если бы хотела больше уделить внимания не приключениям, а семейным отношениям Гарри.

Ну и под конец, перевод воистину великолепен! Обычно перевод сразу чувствуешь по излишней лаконичности и непривычной логике построения текста. Здесь же абсолютный восторг. Спасибо, переводчик, что стали соавтором и "переварили" этот текст для русскоязычного сознания!

Отличная романтическая комедия, к прочтению обязательна))
Тут и юмор, и дружба, и любовь, и герои, стоящие перед выбором, в общем все то, что нужно для того, чтобы приятно провести время.
З.Ы. За тарабарское заклятие - отдельное спасибо!)) Очень яркий момент, и способ заставить хранить свои тайны безо всяких Непреложных обетов)) Посмеялась от души))