↓
 ↑

So Close (Так близко) (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Ктара главы 1-31
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1186 Кб
Формат по умолчанию
  • 1186 Кб
  • 185 251 слово
  • 1214 тысяч символов
  • 480 страниц
Статус:
В процессе
Предупреждение:
AU
События разворачиваются в конце третьего курса. После того, как Снейп случайно подслушивает Гарри во время последнего в учебном году ночного патрулирования, оба вступают на совершенно неожиданный путь.
QRCode

Просмотров:201 338 +435 за сегодня
Комментариев:258
Рекомендаций:8
Читателей:2277
Опубликован:07.08.2015
Изменен:19.02.2017
От переводчика:
Hurt/Comfort/Family, Севвитус
Благодарность:
Благодарю свою дорогую бету за неоценимую помощь и поддержку.
  • 7 Августа 2015 / 8 Кб
  • 7 Августа 2015 / 16 Кб
  • 7 Августа 2015 / 8 Кб
Фанфик добавлен в 75 приватных коллекций и в 22 публичных коллекции
Северитусы и Севвитусы (Фанфики: 29   46   Delfy)
Великолепный джен (Фанфики: 21   38   Элоиза)



Рекомендации
Показано 3 из 8

Показать предыдущие 5 рекомендаций

Онлайн
Замечательный сюжет с постепенным развитием отношений, эмоциональными переживаниями, мыслями, поступками.
Каждая глава, как шаг, как очередной отрезок пути к такому хрупкому доверию. Из недопонимания и предрассудков постепенно рождается понимание и принятие друг друга. И как это написано! Одна из лучших работ в своем роде, что я когда-либо читала.
Спасибо!

Очень сильная в эмоциональном плане работа. Сильная - не в смысле, что текст трещит и лопается от переизбытка бразильской мелодрамы. Наоборот, здесь есть именно то, чего ждешь от севвитуса. Столкновение характеров, узнавание друг друга, постепенное появление сначала симпатии, затем желания понять/защитить, а затем и возникновение чего-то, схожего с отношениями сына и отца - наставничество, поддержка, появление семьи, в конечном итоге. Я, честно говоря, люблю идею севвитусов гораздо больше северитусов. Гарри не является кровным родственником Снейпа, тот ему совершенно ничем не обязан. И тем не менее, они принимают друг друга такими, какие есть, совершенно добровольно. И именно поэтому данная работа сильная.
Очень психологичные образы, очень каноничные герои, очень каноничная атмосфера и сюжет - без перекосов и скатывания в излишнюю сентиментальность.Все именно так, как могла бы написать Роулинг, если бы хотела больше уделить внимания не приключениям, а семейным отношениям Гарри.

Ну и под конец, перевод воистину великолепен! Обычно перевод сразу чувствуешь по излишней лаконичности и непривычной логике построения текста. Здесь же абсолютный восторг. Спасибо, переводчик, что стали соавтором и "переварили" этот текст для русскоязычного сознания!
Показать полностью

Несмотря на то, что перевод ещё в процессе, в настоящее время это мой любимый севвитус.
Каждый раз читаю с улыбкой на лице. Автор, как мне кажется, оставляет героев с каноничными характерами, при этом немного меня ситуацию так, чтобы и Гарри и Северус открылись нам немного с другой стороны.
Рекомендую всем кто любит читать о взаимоотношениях Северуса и Гарри. Особенно без розовых соплей, забитого Гарри и неадекватного Северуса)))


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 258 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 2738
Рекомендаций 0
Круцио на директора! Много-много раз!
 

Автор
Комментариев 411
Рекомендаций 19
Мой герой. Мои герои. Оба. ♥️♥️♥️♥️
 

Комментариев 716
Рекомендаций 4
>то для того, что тот умер

Тут скорее "чтобы тот умер".

Спасибо!
 

Комментариев 120
Рекомендаций 0
Ух. Какая продка тяжелая. Дамби конечно хочется прибить. Спасибо большое за перевод!!!
Много ли осталось до конца истории?
Онлайн  

Комментариев 111
Рекомендаций 3
Целых две главы! Спасибо большое! Прям сердце разрывается! Надеюсь что Северус всё же вернётся и ничто не сможет ему помешать. Они оба такие милые)))
 

Комментариев 270
Рекомендаций 0
Последний раз я так расклеился, когда читал Овода.
Большое спасибо за перевод этого замечательного рассказа.
 

Комментариев 205
Рекомендаций 3
О, это было очень-очень круто. Гарри молодец, столько продержаться с этими маньяками, пока "добрейший" директор решит когда же можно спасти героя..Северус и Гарри , как отец и сын здорово смотрятся вместе))) Надеюсь Северусу удастся оформить усыновление над Гарри?)
Большое спасибо за перевод)))

Вообще мне кажется как то маги-аристократы себя очень не любят, если пресмыкаются перед своим Лордом, который по идее родословном стоит ниже чем они.. к примеру те же Малфои, Блэки или Лестранжи..у которых поколения магов, а лорд-всего лишь полукровка, те самые полукровки которых они так ненавидят или презирают, но за ним пошли, и в рот ему смотрят и ведут себя не соответственно своему положению, а более похожи на слуг.. странно...может он и был личностью изначально, но сейчас...
 

Комментариев 716
Рекомендаций 4
Цитата сообщения Persefona Blacr от 19.02.2017 в 16:10

Вообще мне кажется как то маги-аристократы себя очень не любят, если пресмыкаются перед своим Лордом, который по идее родословном стоит ниже чем они.. к примеру те же Малфои, Блэки или Лестранжи..у которых поколения магов, а лорд-всего лишь полукровка, те самые полукровки которых они так ненавидят или презирают, но за ним пошли, и в рот ему смотрят и ведут себя не соответственно своему положению, а более похожи на слуг.. странно...может он и был личностью изначально, но сейчас...

Издержки канона, самого это часто удивляет: придурки идущие за маньяком... Ради чего? И где же их хвалёная аристократическая гордость? *разводит руками*
 

Комментариев 35
Рекомендаций 0
Дамби в топку! Ну, или, десятки круцио! Испереживалась и уплакалась, что за главы! Хорошо, что сразу две и закончилось все хорошо, спасибо Вам за это))). Снейпу и Гарри взаимопонимания, поддержки и любви❤❤❤
Онлайн  

Переводчик
Комментариев 70
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Дорогие читатели, большое спасибо за отзывы! Это всегда приятно и греет душу.


Tezcatlipoca, как всегда, спасибо за подсказку. Исправила.

LORA-29, осталось совсем немного, можно пойти по ссылке на оригинал и посмотреть.

Azazelium, вау, мне кажется, Овод всё-таки покруче будет) Помню, я очень долго ходила под впечатлением.

Persefona Blacr, думаю, изначально Лорд был более адекватен, а после возрождения его просто панически боялись. За исключением горстки фанатиков.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы



Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть