↓
 ↑

So Close (Так близко) (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Ктара главы 1-31
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1252 Кб
Формат по умолчанию
  • 1252 Кб
  • 195 493 слова
  • 1282 тысячи символов
  • 577 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU
События разворачиваются в конце третьего курса. После того, как Снейп случайно подслушивает Гарри во время последнего в учебном году ночного патрулирования, оба вступают на совершенно неожиданный путь.
QRCode

Просмотров:290 337 +282 за сегодня
Комментариев:321
Рекомендаций:14
Читателей:2808
Опубликован:07.08.2015
Изменен:22.03.2017
От переводчика:
Hurt/Comfort/Family, Севвитус
Благодарность:
Благодарю свою дорогую бету за неоценимую помощь и поддержку.
  • 7 Августа 2015 / 8 Кб
  • 7 Августа 2015 / 16 Кб
  • 7 Августа 2015 / 8 Кб
Фанфик добавлен в 149 приватных коллекций и в 39 публичных коллекций
Северитус и Севвитус (Фанфики: 86   437   Ishtars)
Большие истории (Фанфики: 61   219   Ailuropoda Aprica)



Рекомендации
Показано 3 из 14

Показать предыдущие 10 рекомендаций

Великолепный перевод! Отлично адаптирован для русскоязычных читателей, за что отдельная благодарность.
Работа очень хорошая, один из лучших северитусов, которые я читала, а учитывая, что я их прочла не меньше сотни, то о чем то это говорит.
Сюжет захватывает, так что оторваться очень сложно. Прекрасно прописаны характеры персонажей, отношения между героями развиваются медленно и очень логично.
Так что рекомендую читать всем любителям данного жанра.

Черт побери - верю! Хочется кричать во все горло - верю, верю и ещё раз верю! Я думаю это самый правдоподобный Севвитус из всех возможных. Такое ощущение что читаешь оригинал. Конечно немного измененный, но все же самый настоящий. Мне кажется, даже у самой Роулинг не получилось бы столь складно написать. Стиль, изложение, мысли, чувства - все просто выше всяких похвал. Я влюблена в этот фанфик, думаю это будет любовь на многие годы. Одназначно буду перечитывать. Посвящается всем, кто хочет прочитать фанфик в котором нет ООСа, мне кажется действительно нет. Я прям чувствую, что это тот же Северус Снейп, что и у Роулинг, думаю многие согласятся.
P.S. Этот Севвитус лучший, из того что я читала. Не жалейте своё время и потратьте на прочтение этого фанфика. Затягивает с первой главы - гарантирую!

Это чудесное, волшебное произведение!
Читаншь его и хочется верить, что именно это и есть правда!
Замечательный перевод, спасибо большое за это Jules!!! Тобой была проведена огромная работа, но результат того стоит!!!!
Это великолепно!!!
Спасибо большое!!!

Читать всем!!!!


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 321 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Комментариев 724
Рекомендаций 23
Большое спасибо. Давно я не получал от чтения по ГП такого удовольства. Ваши герои такие живые и настоящие, а слог так легок, что я просто в восторге! Спасибо тысячу раз!
Онлайн  

Автор
Переводчик
Комментариев 1449
Рекомендаций 64
очень верибельно получилось.
большое Вам спасибо за столь качественный перевод этой замечательной истории.
 

Комментариев 45
Рекомендаций 5
Замечательный фик и очень качественный перевод. Спасибо автору и переводчику!!! Из Северуса получится настоящий отец, так как он полюбил Гарри как любил бы своего родного ребенка. Но, если события канона здесь сохраняются, Северусу лучше рассказать Гарри, что это он сообщил Волдеморту о пророчестве. Гарри все поймет. Один вопрос - продолжения у этой истории нет? Очень хочется прочитать о дальнейшем развитии их отношений как отца и сына)))
 

Автор
Комментариев 1319
Рекомендаций 135
Великолепный, теплый фик ^^ Спасибо переводчику!
Есть ли продолжение на языке оригинала, ребята, кто-то в курсе?

Добавлено 04.06.2017 - 02:42:
Оу, уже по ссылке вижу, что нет. Жаль.
 

Редактор
Комментариев 127
Рекомендаций 4

Бета произведения
Долго думала и решила, что мне тоже можно написать рекомендацию!!! И отзыв до кучи тоже))
Ну это же реально великолепно!
А какой труд вложен в этот перевод!! Сколько сил!!!
Jules, ты просто молодец. Ты смогла, ты выдержала (не то, что некоторые))))
Я дочитывала уже как обычный читатель и получила массу удовольствия.
Конечно жалко, что нет продолжения. Очень бы хотелось его увидеть, чтобы окончательно расставит все тоски над и.
Но что уж тут.
Придется в этом вопросе полагаться на свою безудержную фантазию)))

Спасибо, дорогая!!!)
Мы умничка!!!
 

Переводчик
Комментариев 82
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Ктара, спасибо) Мне очень приятно.


p.s. И ещё раз спасибо всем за чудесные отзывы)
 

Переводчик
Комментариев 13
Рекомендаций 0
Дорогая Jules, очень хочу поблагодарить вас за труд: художественно перевести огромное произведение, написанное к тому же не самым легким языком - дорогого стоит. К тому же это было сделано довольно быстро, и без больших перерывов. Вот просто снимаю шляпу ))) Само произведение привлекло меня достоверным изображением характеров, постепенным и логичным сближением героев, ясной прорисовкой сюжета, отсутствием пошлости и неприятных лично мне тем. Ясно, что после такого труда про что-то новое нет и речи, но если когда-то соберетесь начать новый перевод - с удовольствием буду следить за вашим творчеством. Это не описка - я считаю, что переводчика должно считать творцом наравне с автором (ну, на втором месте после него), так как именно от него зависит восприятие авторского текста огромным количеством людей, не имеющим возможности прочесть в оригинале. Еще раз спасибо!
 

Переводчик
Комментариев 82
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
reldivs, большое спасибо за столь высокую оценку! Вы правы, сил действительно не осталось, хотя планов навалом. Жду второго дыхания)
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Уважаемый переводчик, огромное вам спасибо, что познакомили нас с таким потрясающим произведением!
Это один из первых прочитанных мной Севитусов, до этого даже предположить не могла, что события могли бы так развиваться. Очень жаль, что в каноне не было ничего подобного, Северус и Гарри могли бы друг другу много дать.
 

Комментариев 367
Рекомендаций 0
Переводчику и бете огромное спасибо за труд! Успехов!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть