natoth

#индийские_сериалы #индийский_стыд
#слив_йада_в_баночку

Можно я тут йадом покапаю? Накопился.

Я таки фигею с заскоков в группе белоплащников, что РК переводят. Фигею с таракашек админки и с таракашек комментаторов.
Бывают интересные мысли наивного новообращенного люда, которык не кришнайнулись но просто смотрят сериал. И частенько приходят кришнаиты (тм) у которых уже денатурат вместо мозгов. Начинают блеять про пураны и Канон, и про то, что сериал порет чушь.
Обычно я шшпокойно это пропускаю, но блин скоко можно то? Два года сериал идет, с первой серии дали понять, что это не строго по канону, а худвымысел с элементами. А они все ждут канона. Ррр.
Но добивает больше то, что стоит кому-то просто написать свое мнение, ну пусть не сладкое, но и не грубое, как его коммент трут.
Ну блин если так делают, какие дискуссии вообще возможны?
Там дама (ипанутая) начала нудеть, что Радха не святая, а Джамбавати не дура, и воще чего клевещут в сериале? Потерли ее комменты!
Ипаать ипанавты.
Вешали недавно промо-ролик с РК когда еще другой каст был. Там Радху другая актриса играет, милая, но на мое имхо, вообще не Радха, тетка взрослая, а Радха ж вечно юная гопи 15 лет.
И пишут тетки в комментах: Маллика хуже, она выглядит старее...
Шта?!
Риалли?!
Маллика настолько хороша в роли - слов нет. Радха прям во плоти. Она реально наивная детка, все как надо. Попала в десятку, я очень рада, что именно ее выбрали.
А та актриса... Ну никакая Радха.

В общем, продолжаю орать от некоторых людей и того поноса, что в их голове.

А финальное шипение: группа переводит уже 10 сериалов, большая часть - онгоинги. (Дурга, Хануман, РК, Иешуа, Вайшнодэви, вот). В переводчиках только один человек всегда числится (админка группы). Сурьезно? Вот не верю, что один человек в таком темпе сможет перевести столько сериалов. Это можно помереть. Стопудов рабы калымят. Но тогда надо указывать помощников? Айяйяй.

И еще капну. Вот вышли два новых сериала - Дурга и Иешуа. Их начали переводить старплюсы, другая группа. Но наша белоплащная их быстро и к себе дернула, теперь две группы переводят параллельно. Я даже не знаю что сказать. Белоплащные очень быстро переводят это их плюс. Могу понять искушение взять конкретный сериал. Но так выглядит как перетягивание аудитории.
Не знаю даже, как это оценивать. Аудитория перетянется, потому что сериалы хорошие и хочется посмотреть, да. Но все равно что-то не то...
У старплюсов кстати переводчик точнее переводит, но ооочень слоу.

#индийский_стыд #кино

Я тут (исключительно ради Мадхури Диксит, багини), решила попробовать посмотреть "Каланк" (Порок) 2019 года. Фильм типа бохатый и весь из себя с претензиями.
Но, блин, по сценарию и логике он настолько на дне (и даже пробил дно), что волосы дыбом. Обидно, что столько труда (хореографов и танцоров) вложено в пустышку.
А картинка красивая, музыка обалденная...
Вот, прекрасная Мадхури, танцует и поет:

https://youtu.be/C4-ytMDgg6s

Я даже обзор членораздельный писать не могу, потому что мозги трещат от тупости сюжета и персонажей. Но актеры красивые (как их туда заманили???)

Картинка: красотища почти на 100%. И спецэффекты даже три-де не в пейнте, бык подкачал слегка, но я списываю это на то, что индийцы специально животных делают не похожими на живых в кино. Чтобы наивный зритель не психовал.
Музыка: прекрасная. Герои там через десять минут пели и танцевали об этом. Но реально красиво и вообще, саундтрек очень хороший.

Костюмы красивые. Но к исторической достоверности уже мало отношения имеют.

А далее начинается только плохое.

Если убрать любовную линию, то тема-то очень богатая и до сих пор больная: индусы против мусульман.

Это реально в Индии боль.

Историческое событие, на фоне которого там развилась очередная любовная драма, можно было отдельно экранизировать большим сериалом (уверена, они это делали).

А любовь странная... и вообще все персонажи странные.

Так что логика в фильме на полном нуле. Мораль тоже. Потому что куда ни плюнь - все поступают странно и аморально.
А, кажется сценаристы не могут без этого. Как у нас в литературе убивают Семецкого так в индийском кино обязательно должен быть сюжет о разлученных в младенчестве братьях или сестрах.

Индийские фантастические трюки в наличии.

Сценаристы, которые пишут диалоги, это самый большой отстой.

Я хочу, чтобы чуваки, которые делают в Болливуде танцы и три-де ушли работать над индийскими мифологическими сериалами. А вот сценаристов болливудских надо в топку. Если бы их творения опубликовали на фикбуке,их бы там зачморили за отстойные тексты.

Такое ощущение, что диалоги писал какой-то гуглтранслейт случайным образом.

Смысла в поступках героев нет, речь тоже набор слов (когда поют, тогда хорошо). Поступки и смерти тоже непонятны.

В общем, бррр, только ради танцев и песен стоит смотреть. А остальное проматывать.

#махадев
Я тут спойлерно проорусь.

Тег будет еще такой: #ликвидация_асуров

Я фигею с некоторых асуров. И вообще, чо было такое?

Тут история про Ганешу, про его невест-будущих жен, Сиддху и Буддху, дочек праджапати Вишварупы.

Суть в том, что еще в детстве маленький Ганеша спас девочек от очень тупого асура (не буду его по имени, будет асур №1), который хотел их убить. Хм... спас - это с точки зрения Ганеши, наверное. Потому что (и в фильме Сингха это прямо прорыв) явно было видно, что девочки сами бы запинали этого тупицу и даже готовились это сделать. Но Ганеша взял и убил его. Ну, ок.

Асур №1 был тупой. Он не понял (по трем утюгам в шахматном порядке), что не стоит приставать к дочкам праджапати - это раз. И не стоит наезжать на мальчика с головой слона - это два. Весь мир уже поклоняется Ганеше, а этот тупица не узнал этого бога. Ну ладно, как там это называется? Премия Дарвина ему вручена. Посмертно.

Перед тем, как совсем сдохнуть, асур пригрозил Ганеше, что у него есть брат (тупой асур №2), который за него отомстит.

***

Прошли годы, пора Ганеше женицо, дочки праджапати о нем мечтали все это время, блаблабла.

Едут они все готовиться к свадьбе, и асур №2 решил отомстить.

Ничо умнее не придумал, как просто напасть на процессию где был Ганеша, праджапати и его дочки.

И опять! Дочки вылезли из паланкина явно с целью отделать тупого асура.
Но Ганеша успел первым.

В общем, я не знаю, что хотел асур №2. У него даже плюшек не было никаких. Только гонор и дебильный смех. В общем... ыыы... #индийский_стыд - это получить так, как этот асур.

Ганеша вырос в размерах, взял асура рученькой и швырнул подальше. Усе!

Что это было? Чего асур предполагал добиться? Зачем пер на бога???? ОООООО, сериал, ты пошто такой смешной???