Lasse Maja

К вопросу о состоятельности хэдканона как аргумента, восприятии иностранной культуры, речи, текста и т.п.:))

«В России много интересных вещей: опера, балет, водка»

Есть у меня дисциплина - "Русская культура". Недавно был экзамен. Требования очень просты: написать то, что запомнилось из моих рассказов, презентаций и видео. Как оказалось, то ли они слушали на другом языке, то ли реальность за 2,5 года поменялась в России, но из сочинений набрались следующие интересности, которыми я обязана поделиться:

- люди не носят футболки из-за вечного холода;
- правительство запретило рок и реп в стране;
- бедная Юлия, ее точно будет бить русский муж;
- в России все (!) путешествуют только на вертолетах из-за бесконечных лесов;
- русские люди любят драться больше всего на свете;
- русские люди никогда не смеются. Это грех (это мое любимое, кстати);
- в России настолько больше женщин, что замужество - это главная цель, но Юлия почему-то еще без мужа, наверное, потому что ее били раньше;
- в России нельзя носить желтый цвет. Он слишком радостный. А радоваться в России нельзя;
- мой папа всегда хотел русскую жену и велел мне найти русскую женщину. Юлия, добавьте меня в вичат;
- у русских много хобби, например, водка и курение;
- главные русские города: Москва и Бийск (серьёзно?);
- в России цветная еда: черный хлеб, красный суп, белый соус. Русские любят разноцветную еду. Они смешные;
- в России много традиций, Юлия показывала нам масленицу, но мы думали, что будет драка;
- русский язык такой красивый, Юлия разговаривала по телефону, мы думали, что она злая, но, оказалось, что она говорила с другом о погоде;
- русские мужчины красивы. Если бы у меня не было парня, я бы поехала к Путину (вот ведь наш президент расстроится);
- русские мужчины такие джентльмены. Сначала курят они, а остатки отдают своим женщинам. Это очень романтично;
- русские мужчины дарят женщинам цветы. Это так глупо. Можно же купить еды;
- Юлия расстроилась, когда мы сказали, что у нее слишком белая кожа. Она сказала, что это признак болезни. Но это же так красиво;
- мы смотрели презентацию, в которой Юлия говорила, что иногда русские женщины делают пластические операции по уменьшению носа. Я так им завидую. Большой нос - это моя мечта

#цитата отсюда #хэдканон #lost_in_translation #humor #педобудни