Okamy

#фанфики #рекомендую #размышления

На английском сейчас читаю только один фанфик.
Точнее, это целая серия фанфиков автора BrilliantLady под названием Perfectly Normal. Сейчас автор выкладывает 3 курс.

Если говорить вкратце, то в этой серии Гарри отчаянно желает жить нормальной жизнью и ничем не выделяться из толпы. Первым шагом к этому является налаживание отношений с Дурслями. Нет, они не начали его любить, но их отношения довольно ровные и адекватные.
При поступлении в Хогвартс Гарри пытается влиться в общество волшебников, изучает традиции и обычаи магического мира, а также этикет чистокровных волшебников.
Весьма увлекательное чтиво, и главное - никакой родомагии. Есть несколько штампов, куда же без них? Но в целом мне серия фанфиков понравилась.

Если честно, я поначалу хотела взяться за перевод этой серии, вместо Нумеролога. Но, забавно звучит, завязла в языке повествования. Текст показался сложноватым не в плане понимания (на самом деле, он лёгкий), а в плане воспроизведения его на русском языке. Не понимаю толком причину подобных затыков, но пришлось отложить всё это дело в долгий ящик. Может, как-нибудь потом вернусь.