↓
 ↑

november_november

Автор, Переводчик
сейчас онлайн
Пол:женский
Дата рождения:24 ноября
Зарегистрирован:24 августа 2012
Рейтинг:895
Показать подробную информацию

Блог



Онлайн
november_november сообщение закреплено
#стихи #чужое #вдохновение

К тому же, по счастью, вчерашняя боль
Гораздо слабей настоящей.
Вчерашние слезы утратили соль
И ныне нам кажутся слаще. (с) Джанни Родари в переводе Самуила Маршака



А полностью стихотворение, кстати, звучит так:

Когда-нибудь люди счастливыми будут,
Забудут про слезы на свете.
И, может быть, дети
На книжных страницах,
В старинных журналах,
Давно обветшалых,
Наймут это слово забытое - "плакать"
И спросят наставницу хором:
- Синьора!
Показать полностью
Показать 3 комментария

Онлайн
#английский #help

А чем различаются между собой smiled и grinned? И то и то гугл переводит как"улыбнулся", и в контексте это "улыбнулся" отлично подходит.

Но другие справочники "grin" переводят как "оскалиться, осклабиться, ухмыльнуться".

Может гугл не прав, и значения "улыбнуться" у этого глагола нет?
Показать 9 комментариев

Онлайн
#крипота

— Я говорил, что не нужно было сюда ехать, — заныл Серёга, кое-как отдышавшись, — у меня предчувствие было. И вещий сон. Я сказал, что это поездка в один конец!

— А я говорила, что дом пользуется дурной славой. Про него рассказывали, что он с привидениями! — вторила ему Наташа.

— И ещё тут кругом сумасшедшие дома, тюрьмы и психушки, — добавила Аня.

— А помните, нам на заправке, какой-то полуслепой дед, когда узнал куда мы едем, сказал, что мы повернули не туда в этой жизни, раз собрались отдыхать здесь?

— Так какого буя, мы сюда, в итоге, поехали?— Я не знал смеяться мне или охреневать от происходящего. — Раз столько всего понаговорили про это место нелицеприятного, может, и в самом деле, нужно было другое место искать для отдыха? Хотя... для чего я ищу ответы? Даже если перед домом висела бы табличка "вы не доживёте до утра" или "покайтесь перед смертью грешные шкуры" всё равно заселение это не испортило. Сраные законы жанра.

Все, немного задумавшись, ответили, что уехать назад было бы неинтересно. А табличку "вам всем ***", написанную красной краской прямо перед домом, Игорь успел выдернуть, прежде чем я её увидел.


Дожить до рассвета.
Показать 1 комментарий

Онлайн
#мысли_вслух #крипота

Персонажи фильмов ужасов почти всегда до ужаса нелогичны, и как же это бесит! Потому что, при виде очевидно весьма опасных и при этом неподдающихся законам физики/здравого ума вещей я нахожу логичными только две вещи:

1) драпать оттуда

2) разместить пост в инете с подробным описанием того, что происходило (вам поверят, люди и не в такое верят), снарядить команду хорошо подготвленных добровольцев (если очень хочется самому поучаствовать) или просто дать окружающим координаты (если вы не экстримал).

3) PROFIT.

(В том случае, конечно, если п.1. еще возможен, как это часто бывает.)

Нет, надо ходить, пугаться, страдать, лезть везде самому (самой) и чудом спасаться (если хеппи-энд) или не спасаться, если режиссер решил быть не как все.
Показать 20 комментариев из 21

Онлайн
#сериалы

Так, ладно. Попробуем в следующий раз, с лучшей подготовкой :(
Показать 5 комментариев

Онлайн
#сериалы #забавное

Даже смотреть расхотелось. Представляете, весь первый сезон - побег? Скукота. Хоть чем-нибудь еще там занялись бы...



P.S. Сериал, может, и хороший, но постер слишком забавный. :)
Показать 3 комментария

Онлайн
#переводческое #help

When they met, the grizzled old man yell a lot, give Harry a detention, (which was a slip of paper which Harry supposed was a record of his wrongdoings and something - wizard were strange) and Harry would create a distraction and nip over to grab something on his way out.


"Когда они встречались, седой старик много кричал, назначал Гарри отработку (которая была листком бумаги, который, как предполагал Гарри, был записью его проступков или чего-тов этом роде - волшебники были странные) и Гарри мог создать суматоху и схватить что-нибудь на выходе."

Фанфикс, где я ошибаюсь?
Показать 11 комментариев

Онлайн
#флешмоб #пошли_на_ты

АААААА!!! Я только записала, с кем можно на ты, с кем на вы, а новые посты все появляются и появляются!111

P.S. Со мной общайтесь как угодно, я мало придаю значения обращениям. :Р Хотя люблю и уважаю взаимность.
Показать 3 комментария

Онлайн
#переводческое

Слушайте, а на русском говорят "покачивая бровями"? Ну, вроде, "он покачал бровями, давая понять"...

Я с этими чертовыми фиками уже запуталась.
Показать 17 комментариев

Онлайн
#блогожительство

Урра, пюре сделано! Фанфикс творит чудеса. :)
Показать 12 комментариев

Онлайн
#гп #мысли_вслух

Волшебникам из мира ГП я завидовала, по-крайней мере, из-за траснгрессии, порт-ключей и полетов на метле. Захотел - и на море. Захотел - и в горы! Захотел - поднялся в небо и полетал!

Потом я принялась завидовать из-за бытовых чар. Захотел - наложил на себя чары теплоты (или как-там они называются) и вот, деньги на пуховик сэкономлены. Я уж не говорю о чарах стазиса или тем паче чарах расширения пространства (грустно вспоминая палатку и сумку).

А сейчас мне в голову пришла более простая мысль. Да, еду запрещено трансфигурировать из неживых объектов, но можно же еду превращать в еду? Просто в другую. Захотел - и овсянка стала тортом! Съел торт, а как будто-то был съел овсянку.

Чертовски удобно. И почему я не волшебник?)
Показать 20 комментариев из 25

Онлайн
#планы #вкусняшки

Торжественно обещаю научиться готовить пюре так, как это делают в магазинчике рядом - офигенно воздушной консистенции, вкусное, подозреваю с жирными сливками (наверное, из тех, у которых заканчивается срок годности, но пофиг), и просто идеальное. Я хз, как этого добиться, но постараюсь.

На балконе мешок картошки, а я тут бегаю, пюре на последние деньги покупаю.

Извини, общая лента, - не пообещаю вслух, забуду или забью. :)
Показать 14 комментариев

Онлайн
#конкурсы

Постоянно читаю "Неромантику", как "Некромантику". ¯\_(ツ)_/¯
Никакой морали, никаких выводов, просто жалуюсь.
Показать 8 комментариев

Онлайн
#забавное

Я нашла довольно упоротую статью: "Что говорит женщина и что на самом деле имеет в виду" - автор некий Дмитрий Выводов. (Кстати, у него дохрена упоротых статьей.)

Забавна, тут, конечно, не степерь упоротости статьи, а тот факт, что журнал ищет авторов для тому подобных статей.

То есть за вот эту куцую хреновинку в девять пунктов ему заплатили.

Забавно.

*Рассматривает остатки кофе* может, тоже попробовать себя в упоротости? Придумать побольше заголовков-кликблейтов - и вперед!

С другой стороны, я только полчаса назад сообщила всему фанфиксу, что стараюсь быть хорошим человеком. Низзя.
Показать 9 комментариев

Онлайн
#повседневное

Срочно хочется включить красивую музыку и повальсировать с кем-нибудь прямо здесь, на кухне. Я-то и вальсировать толком не умею, ну да разберемся в процессе. Вряд ли это сложнее, чем секс? Два человека, музыка и удовольствие. (Да, на #месье с такими приземленными мечтами меня бы не взяли.)

Настолько срочно, что чуть не поставила тег медблоги.

А у этого чувака меч проклятый выпал и анкерс нужен. Не до того ему.

Придумайте какую-нибудь новую социальную сеть? Когда срочно захотелось потанцевать, и тебе нужно найти партнера в ближайших домах. Бла-бла-кар придумали, и это придумайте...
Показать 3 комментария

Онлайн
#писательское

А я помню, как мою работу добавили в сборник "Гарри Поттер в процессе". Тогда была глубокая ночь, и я всерьез задумалась, в каком-таком процессе Гарри Поттер, и почему мне об этом сообщают.
Показать 10 комментариев

Онлайн
#переводческое

Мужчина выглядел так, словно у него сильно болела голова, и он здорово на нее злился.


Имхо, отличное описание Снейпа. :)

Онлайн
#музыкальная_минутка #забавное

Не боян, а классика. Или для тех, кто не застал.

В нулевых ЛДПР проводила рекламную компанию - на уличных щитах развесили предложения "Ты что, самый умный?" и "Тебе, что больше всех надо?", в последний момент подписав "тогда голосуй за ЛДПР".

А чтобы обойти запрет на агитацию в день перед выборами, руководство СТС решило слепить песню, справделиво решив, что к песне прикопаться сложно. Ну и вот такая забавная хрень получилась. :)

https://www.youtube.com/watch?v=_3nWN2zwpXY
Показать 1 комментарий

Онлайн
#переводческое

Что есть "goopy potion"? Гугл пока не помогает :(
Показать 7 комментариев

Онлайн
#бытие_уборщицей

На самом деле, я никак не решусь начать рассказывать, потому что у меня пока нет уверенности, что я никогда не вернусь к этому роду деятельности. Попала я туда просто: доработалась до нерного срыва, голова варить отказывалась, а деньги были нужны. Пришлось идти работать руками. Сейчас, несмотря на все приобретенные скилы, у меня нет уверености, что в один плохой день я не получу новый срыв одновременно с ситуацией, когда нужно много денег.

Поэтому просто решила написать что-то полезное в блог. :) Конкретно - об уборке. Когда приходится убирать огромную территорию каждый день, быстро понимаешь следующее:

1) Вместо старой швабры дома нужно иметь новые инструменты, и не только швабры.

2) Расписание нас спасет.

Грубо говоря, для дома достаточно удобной современной швабры с мопом - для мытья полов; дизенфицирующего, щетки и пары-тройки микрофибры (тряпка такая) - для ванной комнаты; очистителя для стекол - для стекол и всего остального, например, пластика; салфеткок из целлюлозы, губок и моющего - для кухни. Один раз закупаешь нормальные инструменты - и пользуешься с удовольствием. А, еще полиролька - для деревянных поверхностей. Ну и веника с совком. И пакеты мусорные, разной величины. Кажется, все.

И так же, один раз выстраиваешь четкий график. Удобный, под себя, но - график. С учетом, так сказать, своих потребностей в пыли и грязи в окружающем пространстве.

А потом гости приходят и удивляются, как дома чисто. :)

А ты все порываешься сказать, что дом - это не 300 с лишным кв. метров за два часа, и тем более не пятиэтажный офис, где постоянно что-то происходит. Не то, что я очень сильно этим гордилась, но любой опыт - опыт.

Выбрасывайте нафиг бабушкины швабры, в общем. :)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 9 комментариев

Онлайн
#английский #перевод #help

go stick you head in a pig


Очевидно, какое-то устойчивое выражение, но я не никак не могу найти расшифровку. :( Замечу, что меня интересует именно расшифровка, а не аналогичная русская идиома.

Показать 4 комментария
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть