↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Пир_ПирОманка

Переводчик, Иллюстратор
Спасибо!!!

В Уилтшире мы жили 9 месяцев, но и после перевода работа над ним ещё не закончилась, теперь мы перешли к повторной редактуре текста)
Она просто фантастика, и как же глаза горят в семейном портрете - дорогого стоит. Глаза - это самое-самое ❤️
Ох! Как же это красиво!!!
ivan_erohin
главный талант очень простой - удача (везучесть).

Везучесть - это немного другое. При этом должна быть шансовость, должен быть риск. Этот парень не рискует, он приходит - ПАБАМ - а там уже всё готово. Все и всё делают за него заранее. Весь мир корпеет, а он... даже палец о палец не ударил?
ладно... ждём...
)
ФатаМоргана
Ах, у них ещё и не вся книга влезла.... (
Обидно.
Мать-революция
Просчитывает? Не заметила. Да, он бывает ловит глюк, его накрывает, и он подвисает, но не сказала бы, чтобы он в это время думал или просчитывал. Просто смотрит в пустоту...

И вот да, голос он и в половине раз не использует, когда мог бы. Но это ладно, показано, что он им не очень владеет. Но даже его мать не всегда голос использует, что странно.

Драка... Показано, что он очень хлипкий. И да, показано что он убил ОООчень опытного война. Ну вот как-то так.
Вот, а ещё там упоротая тема романтики.

Я, конечно, понимаю 12+ и все дела.
Но после просмотра я поверила, что актер - гей.
Мать-революция
Печаль то какая.

Но даже в первом фильме если сократить хотя бы до 2х часов, то уже вышло бы динамичнее.
ivan_erohin
потому что Избранный. специально такого выводили, за много поколений.

Ну раз действительно Избранный, пусть проявит таланты, которые веками культивировались.
А то они вначале выводили его, а теперь и пальцы за него загибать будут. Смысл его избранности размывается.
Мать-революция
)))) Забавно. Но суть не в том.

Весь фильм были воспоминания, видения, отсылки, знакомство с новыми персонажами, даже немые размышления ГГ(очень много немых размышлений ГГ). Но не было непосредственной включённости его в процесс. Не знаю, он даже по пустыне нормально не побегал. Где тяготы и невзгоды, которые должны были выпасть на его участь. Он очень читерски их переносил. Постоянно на него падали всякие плюшки. И не было экшена, было созерцание.

Два с половиной часа созерцания, но я бы и ещё столько же просидела, если бы после началась движуха.
4551

Спасибо!
)) Не хочу трагедию даже качественно проработанную. Верю, что такие существуют, но мне и "Ромео и Джульетта" не нравится))))
Justice Rainger
Пир_ПирОманка
ну переводить то, что не нравится - это вообще мазохизм. Но дочитать можно, мало ли, а вдруг автор приятно удивит к финалу )

Может и удивит, но история становится и в половину не так хороша, как была до этой игры)))
Justice Rainger
Пир_ПирОманка
но если у автора все остальное в тексте хорошее, я бы пролистала игру и читала бы дальше - а вдруг там вотэтаповорот, а я пропущу такое интересное ))))
))) Это эволюция.

Вначале я читала все фф с этой игрой и тихонько бесилась. Потом я стала её пропускать. А теперь третья стадия - я закрываю фф. (Бывают исключения, и я дочитываю историю, но всё равно не стану её переводить)
Justice Rainger
Пир_ПирОманка
ну дык это от неумения автора не слетать в дичь невовремя, только и всего. Нушоделать... Не читать, да.
Так и приходится
Deskolador
Да, очень характерная фишка в англоязычных фанфиках. Не хватает, бедным адреналина в реальной жизни :)

Тогда её нужно лучше реализовывать, чтобы она была более оправдана в сюжете. Но обычно это слишком тупо.
Justice Rainger
Э-э... Ну смотря кто в нее играет и в каких обстоятельствах. За бугром эта игра популярна, когда народ поддаст и начинает искать приключений на свои вторые девяносто. Не знаю, как в Британии (среди молодежи - возможно), но в Штатах точно любят. Имхо, писать про эту игру можно только в таком контексте, а не "о, а давай поиграем, все равно делать нефиг". И если она в фанфике именно в таком сеттинге происходит - ну и пусть себе. Персонажи протрезвеют потом, и им будет ну ооочень стыдно за всю дичь.

Собственно, да, так она и используется. Но от этого не легче. Идёт, например, какой-нибудь лирический ангст пол фф, а потом БАЦ и все сели играть. Я могу только головой о стену биться.
Simonna
Встретила эту игру в одном фике по снарри, "Я предлагаю игру...", и пока он у меня в личном топе где-то на 2-3 месте из понравившихся. Больше, вроде, нигде не встречала, но я и фанфикшн стабильно читаю не так давно.
Ок, я считаю, что всё что угодно можно качественно реализовать. Но обычно то, что я вижу, мне не заходит
Аноним8878
Пир_ПирОманка
Может Драмионовское клише я встретил один раз в Снэвансе
Может быть, но это всё равно ужасно
Lyamtaturis
за 6 лет в фандоме встретила эту игру в фике ровно 1 раз. правда, я слэш читаю в основном. эта игра была в драрри.
Повезло))) Я натыкаюсь на неё часто
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть