Навка, нявка, навь — нежить, вернувшиеся из мёртвых люди либо нечто, принявшее их облик. Навки возвращаются к тем, кто любил их при жизни, и пытаются их убить, обычно довольно хитроумными способами, в том числе как-то воздействуя на сознание.
Пришла из издательства детская книжка, которую я переводила. Особенно радуюсь тому, что переводила я её с французского. Канальи, я не забыла его с институтских времен, тысяча чертей)))