Ранги культивации

Как обычно, традиционная статья. Просто перечисление, ибо инфы ноль.

1. Очищение Ци. 炼气. Оно же Конденсация Ци.

2. Заложние Основы. 筑基. Оно же Возведение Фундамента.

3. Создание Пилюли. 结丹. В коем-то веке переведи верно, а не Создание Ядра!

4. Юаньинь. 元婴. Обычно переводят как Зарождение Души, тут просто транслит.

5. Трансформация. 化神. Обычно переводят либо как Трансформация Духа, либо как Трансформация Бога, тут второй иероглиф потеряли. Вообще скорее Трансформация Духа.

6. Интеграция. На самом деле тут иероглифы 合体 и первый переводится как "слияние", а второй — "тело". Хз как правильно.

7. Возвращение к периоду пустоты. 返虚期. Ну ± верно.

8. Махаяна. 大乘. Ну вроде так (если верить Википедии), эти два иероглифа как Махаяна и переводятся.