
Речь идёт о культовом спектакле Королевской шекспировской труппы «Опасные связи» в адаптации Кристофера Хэмптона и режиссуре Ховарда Дэвиса, премьера которого с Аланом Рикманом в роли Вальмона состоялась в 1985 году в Стратфорде, после чего постановка с огромным успехом шла в лондонском Вест-Энде, а в 1987 году покорила Бродвей на сцене Music Box Theatre.
Факт: Во время лондонских показов в одной из сцен маркиза де Мертейль (Линдси Дункан) в порыве ярости швырнула в Вальмона (Алана Рикмана) хрустальный бокал. Крупный осколок отлетел от декораций прямо в первый ряд партера. Рикман невозмутимо продолжил игру, однако после закрытия занавеса восторженные поклонницы отказались покидать зал и ползали между креслами в темноте, пытаясь найти этот кусочек хрусталя как сувенир. В интернет-среде эта история со временем превратилась в популярный шуточный миф о «швырянии огурца».