Авторы: Энн и Тодд Маккефри.
Входит в серию "Всадники Перна: Предыстория".
История начинается за несколько лет до Третьего Прохождения в лагере Наталон, где добывают уголь. Во время обвала в шахте Киндан теряет всю свою семью. Погибает и страж порога Даск, пытавшийся вытащить их из завала. Мастер-арфист Зист, приютивший Киндана у себя, начинает обучать его работе арфиста. Тем временем в лагере без стража порога происходят несчастные случаи. Киндан единственный может помочь Лагерю, запечатлив своего стража порога.
Входит в цикл: Пернский цикл (Pern; 1968-2012)