Автор: Жюли Робитайль
В 1993 году в исследовательской лаборатории Нью-Мексико д-р Сэм Беккет и адмирал Эл Калавиччи приступают к эксперименту по путешествию во времени под названием "Квантовый скачок" и обнаруживают, что сражаются с решительным врагом, чтобы остановить проект.
Входит в цикл: Квантовый скачок (Quantum Leap; 1990-2000)