Авторы: Мария Вильгельм, Дирк Мэтисон
Книга является сопутствующей литературой к фильму «Аватар». Первоначальная цель — заполнить некоторые пробелы, которые фильм не смог охватить.
Книга оформлена в жанре экземпляра, который принадлежал некоему лицу, написавшему на страницах свои заметки. Основа книги — секретный доклад корпорации RDA, освещающий состояние дел на Пандоре, однако в качестве вступления приведено обращение к братьям-землянам от лица людей, проживших на Пандоре и полюбивших этот мир. Их обращение направлено против деятельности Корпорации, уничтожающей всё живое на Пандоре.