Юная девочка, ставшая проституткой, чтобы оплатить свой долг перед бабушкой, являющейся её сутенершей: однажды она легла спать, не погасив свечу, и сожгла их дом. С того дня Эрендира каждую ночь спит с мужчинами за двадцать сентаво, чтобы возместить стоимость сожжённого дома.
По подсчетам девочки, ей осталось ещё десять лет по семьдесят мужчин в ночь, так как надо было ещё оплачивать путевые издержки, питание их обеих и труд индейцев, тащивших её толстую бабушку.