Об этом герое поттериане можно писать и писать, и всегда это будет актуально. Кстати, переводчик, не соглашусь с вами, что до 6 книги Снейпа считали хорошим и искали ему оправдания. По-моему, как раз таки всё было наоборот - многие читатели (основываясь на отношении Гарри) его терпеть не могли и считали вредным противным крючконосом, а вот потом, после 6 и 7 книги, когда всё стало ясно, полюбили его.