Эльд
Добрый день.
Не думаю, что это будет целесообразным. Я проконсультировалась с редактором и филологом, добавила ссылку в первую главу и объяснила вам почему был использован англицизм, а не русский вариант. Я не думаю, что могла бы сделать что-то еще.

Если у вас будут другие комментарии по тексту - я буду рада получить от вас сообщение и с удовольствием отвечу. Продолжать же именно эту дискуссию смысла не вижу.

Приятного вечера
Н