Жёлтый утёнок... хм. Жёлтый утёнок? Утёнок? Жёлтый?
Я долго думала, пытаясь понять, что это за метафора, аллюзия, метонимия или фразеологизм, пока своим мысленным взором не прошлась по содержанию главы и не вспомнила о мельком упомянутом реальном пластмассовом утёнке в ванной :| Спасибо, повеселили XD