Ну, всё-таки ИМХО "Ложа Мантикоры" -- это Ложа (чья?) Мантикоры, и Дамблдор должен был об этом подумать. Хотя, на самом деле, тут надо видеть английскую версию. Если The Manticore's Lodge -- Мантикора, однозначно, владелец, а если The Lodge of Manticore -- то можно ещё туда-сюда толковать, хотя, мне кажется, что такое толкование всё равно интуитивнее.