Вроде у вас попаданец из мира более низкой технологии - откуда звездолёты и гипердвигатели? Если это была ирония, то попаданец может иронизировать только своими терминами.

В общем, такое впечатление - что попаданец:

а) из абсолютно такого же мира. Ничему не удивляется, не использует незнакомых терминов, поговорок. Ни технике, ни моде - ничему. Хотя та же мода - очень существенна.
б) хотя попал прямо из боя, где его рвали на части - никаких комплексов, отходняка, попыток вернуться и горя по погибшим.
в) попаданец занимал ВЕСЬМА высокое положение. Он не обязан вести себя, как Малфой - но, допустим, как жёстко старший/ведущий/командир - обязательно.
г) использует те же заклинания (произношение) что и в мире Роулинг. Откуда?