"— Не советую… мне… не советую. Съедят."
_______________________

Почему "мне"? Было же "мнэ-э" в оригинале перса.
Или это таки местоимение, и он СЕБЕ не советует?
А трубка - намек на кроличью нору? Открывается квест?