Эх...гугл-переводчик убивает мое филологическое чувство прекрасного) а если я дам знакомым переводчикам слешерный фик - у них произойдет разрыв шаблона, хах)))