Adelaidetweetie
Мне кажется, это связано со слухом. Вот есть же так называемый музыкальный слух. Кто-то может с первого раза повторить мелодию, а кто-то и с десятого фальшивит. Я считаю, что помимо музыкального, есть ещё и языковой слух - когда человек быстро перестраивается и начинает говорить без акцента на языке страны, в которой живёт, даже если язык иностранный. А у кого-то всю жизнь акцент от родного языка проскальзывают. Я знаю и таких, и таких людей.