Любое творение человека- это "переделка". Люди в принципе не могут придумать ничего нового, они лишь могут взять то, что уже существует и смешать это в свой, личный, "коктейль" фантазий. Гений Шекспира, как и других Авторов - в неповторимой способе изложения "старых хроник".