Бррр, жуть какая! Автор этого фика - любитель хорроров и мистики, как мне кажется. А переводчику спасибо, атмосфера передана превосходно.