Интересный текст интересно анализировать :-)



В этом-то всё и дело, что Аня "не осознаёт сам факт неосознания". Упорно не видит "дыру" в своих мыслях. Т.е. она, даже если и ощущает какое-то замешательство от, по её меркам, дичайших (время от времени) несоответствий действия Йена/Ями "стандартным моделям", к которым она привыкла, то просто отмахивается от него.

Такие моменты тоже, кстати, очень точно показаны (если, конечно, в повествовании не "скачущая" субъективная скорость времени %-))
Характерная последовательность "несоответствие - ступор на несколько секунд - принятие без оснований", причём ни о каких попытках проследить любые _другие_ изменения причинно-следственных цепочек и речи не идёт.

Это я всё к тому, что проблема не в том, что Аня не анализирует то, что не осознала - это действительно крайне проблематично делать "осознанно". Проблема в том, что она почему-то упорно верит в одинаковость мышления, знаний и т.н. "системы ценностей" Йена и Яны и своего, несмотря на многочисленные "бросающиеся в глаза" свидетельства того, что "что-то здесь не так".

ИМХО, Аня "на эмоциях" "продавила" в своём сознании схему, ведущую к исполнению программы свежего "импринта" на "горячего южного парня". Это само по себе не хорошо и не плохо - но вряд ли она "хоть краем ума" понимает те внутренние механизмы принятия решений, которые так замечательно раскрыты в диалогах Яны и Йена.

Не особо удивительно, т.к. гораздо легче просто совместить шаблоны "любовница/вторая жена(см. многожёнство, шведская семья, etc)" и новый термин "младшая жена", чем задуматься о том, почему эти люди вообще "так странно себя ведут" - и в результате получаются комфортные розовые очки при непонимании точной сути.

В общем, то, что Аня "вот так сразу" не понимает мышления "иной культуры", выглядит вполне логично, а вот то, что она "отмахивается" от этого непонимания - тревожно.

Похожие проблемы и "с другой стороны" - но там, вполне возможно, просто "принято" снисходительно махать рукой на "невежество" "пришлых", ничего по этому поводу в _своих_ мыслях не предпринимая.

Это многобукаф пишется мной от того, что из существующего рассказа практически неминуемо следует будущий жёсткий разрыв шаблона хотя бы у одной из сторон, когда "разные шестерёнки" в их головах найдут друг на друга, как коса на камень, и "пропасть" будет _внезапно_ осознана.
И что-то мне кажется, что к хорошему это не приведёт.