То, что Винсент не знает про дешёвую нормальную еду, нужно списать на личность автора. И либо он не покупает продукты самостоятельно, либо настолько богат, что питается исключительно чёрной икрой :). И это автор считает что питание бомжпакетами, это признак крайней бедности, хотя это в корне не верно.
И вот чтобы показать что Винс "ну очень стеснён в финансах" автор выбрал такую аналогию. Крайне неудачно.
И, да. Просто пойти в супермаркет под маглоотталкивающими и взять всё что нужно, автору даже в голову не пришло. Или послать невидимого эльфа. Откровенный ляп.
Когда сильно хочется есть, мозг придумает тыщу и один способ как это сделать. Не надо кивать в сторону Винса, мол он тупой и не додумался.