Возможно, я забыла, но зачем и почему она всем рассказывает, что магглой была? Той же Ирине? Не легче сказать, что жила в закрытом анклаве? Кто проверять станет, а все ошибки спишут на специфику различных народов.