irinka-chudoпереводчик
6 августа 2016 к фанфику Список
|
|
Асти Мартини
Спасибо! Я рада, что несмотря на неожиданность сцены, вас она не покоробила. Значит, хотя бы частично, мне удалось передать то, что я хотела)) Вы отметили главные моменты, и мне это приятно)): 1) Дафна явно не страдала - это факт, который видно сразу. Да, я тоже поняла, что она слегка... вуайеристка. На Гермиону это, кстати, тоже подействовало, если никто не заметил. (Хотя она и видела всего лишь их вглядывание друг в друга во время процесса, тем не менее, это её завело ещё сильней). И, кстати, все мы, в какой-то мере, тоже про себя так можем сказать. Если брать грубый пример - просмотр порно - это тоже вуайеризм. Или разглядывание целующейся пары на остановке, пусть при этом человек и фыркает показательно: "Фу, извращенцы". И тем не менее, продолжать пялиться на них. 2) Никто не знает, как поведёт себя в подобной ситуации. Не дай бог, конечно, кому-то это испытать на себе, но тем не менее. Самый праведный святоша может уйти в отрыв, а последняя простипома может наложить на себя обет и пойти помогать людям. 3) Обоюдное согласие и отсутствие подлости в любом её проявлении. Абсолютно верно. Все мы люди - эгоисты, стараемся для себя. Просто удовлетворение этого эгоизма у разных людей происходит по разному. Кто-то по головам шагать будет. А кто-то и сам получит удовольствие, и другого человека им наградит, облегчит ему жизнь, согреет кусочком любви (какой бы она ни была)- и ТАКОЙ эгоизм лично я только приветствую. Остапа снова понесло))) Остановите меня!))) |