llex
Бывают авторы одной книги. Тот же Бэмби пример. Вот получился у человека один шедевр - и все, дальше уже такого же хорошего придумать не удается. Но денег и славы хочется, вот и... Тем более интервью, когда ответы даются более-менее на ходу, без долгих часов подготовки и гуглежа.
И вы сравнили, с другой стороны, то, что знает Роулинг об античной мифологии и то, что о русской. Когда наши берутся писать что-нибудь о Востоке и Китае-Японии, выглядит это в большинстве случаев наверняка не ближе и не умнее.
Но да, портит она только все, чем дальше, тем больше.