Вот именно, мне это тоже кажется самым вероятным. Есть отличный (правда, заброшенный) фанфик A Little Light Reading, там это так и объясняется. Близнецы говорят, мол, как же они могли допустить, чтобы за каким-то пергаментом осталось последнее слово?

Но в остальном с картой действительно выходит много неувязок.