22 сентября 2016 к фанфику Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива
|
|
Не буду переливать лишний раз из пустого в порожнее и лить пустые похвалы. Фанфик написан откровенно спустя рукава, очевидно, под впечатлением от других прочитанных произведений, так как невооруженным глазом заметны стилистические различия в тексте. После прочтения всего массива текста остается впечатление, что ты ничего не понял – некачественная главная линия сюжета, влажные мечты подростка о сексе. Автор/переводчик явно находится в периоде гормонального взрыва, так как "пресыщение" для него явно пустой звук. В очередной раз убеждаюсь, что 99% текстов совершенно нечитабельны для человека, которому интересен сюжет и качественно прописанные персонажи.
|