Видите, вы увидели исключение "вправо" - что она вся в магмире и плевать хотела на мир маггловский.
А "группа товарищей" с этим категорически не согласна и в упор видит "влево"= что она тащит маггловские порядки в магмир и стремится новую среду обитания переделать по образцу старой.
И Роулинг тут не причём.))
Все "в глазах смотрящего".;)