Спасибо за понимание, думаю если использовать канонный стиль речи и характеры, произведение только выиграет. Может только мне это глаз режет я не знаю, в любом случае хорошо что не обиделись)