Вот очень правдиво получилось с этим сном - я вполне верю, что иногда такое приснится, что в один присест свою жизнь по-другому перестроишь. Очень классный ход сделал автор, на мой взгляд!
А еще мне очень нравятся здесь описания признаков магии, особенно темной. Как она проявляется, как видится, как ощущается - супер. Не знаю, было ли так в первоисточнике, тут я оценить не могу. Но подозреваю, что в большей степени это заслуга именно переводчика.