Demetri
Ну не издевайтесь надо мной, у меня Поттер уже расписан до последнего вдоха (беспаники, это образное)) да, прямолинейно и читерски, но рояль уже прибит к стене, надр же на нем сыграть))

Так можно ведь продолжить перевод, или там оригинал заморожен? Английским неплохо владеет куча народа в фандоме, пропиарить фик — и дело в шляпе

UPD смерть от тысячи порезов не подошла бы Волдеморту, тот по натуре совершенно не похож на Императора. И на Вейдера не похож. Поттер тоже совсем не обученный и уже хорошо знакомый с самоконтролем джедай, он скорее мальчишка, стойкий, сильный, страстно, со всем жаром и максимализмом юности жаждущий справедливости, но мальчишка.

А вообще как автору жутко интересно видеть принципиально другой подход к повествованию, совершенно непохожих персонажей и при этом - то же разбитое окно, тот же "усвоенный урок", то же убеждение оппозиции в предательстве героя (даже Волдеморту на это хватило мозгов еще перед Хогвартсом и дальше по тексту вплоть до прогулки с Беллой по Косому и бала), а вот это "единственным желанием было продержаться этот вечер" в одном черновике почти дословно повторялось как "лишь бы продержаться до вечера". А обыграно все совершенно по-разному, выстроено по-разному. Так интересно читать =)