Был как-то фик с суперпупперГарре, основателями и прочими тайм-трэвэльными завихрениями, так там педалировалась тема Гринготтса как последний инстанции, как ходячей Вивипедии, как царя и бога на Земле, что вызывало чесотку раздражения. В данной ситуации такой "инстанцией" является Омут Памяти, что вызывает те же спазмы.

Переводчикам спасибо за работу.