jozy
А вот ты и почти угадал! Как-то мне... не заходит!((
Во-первых я всегда категорически против сюжетов, где Снейп умирает (ну да, я же конченная снейпоманка, или как вы там меня со Smaragd однажды припечатали?)) Ну ок, он вроде как "не совсем умер", он теперь - привидение. С подвыподвертом, ага.) Ээээ, с трудом представляю себе слэш с привидением.) Ну ладно, читывали и не такое.
Но вот что режет глаз - обилие староанглийских (или каких там - шотландских?)терминов, диалектизмов. Вы сноски с пояснениями делайте что ли, а то в гугл ходить постоянно неудобно во время чтения.) Но да, большая работа явно проделана для придания тексту аутентичного колорита. Вы не обижайтесь, но читать из-за этого тяжеловато - нюансы теряются.
Что еще резануло глаз: Тед Люпин - Эдвард??? Ничего, что он вообще-то от рождения Теодор? Если вы его так вольно переименовали (ну ладно, "я автор, я так вижу!"), то почему тогда у остальных детей аутентичные имена?) Но вообще, переименовывать канонных персонажей, имхо, это дурной тон. Это бред из серии "Злодеус Злей" и "Невилл Долгопоп".
Но если вы думаете, что я читать перестану, то зря!)) Уже ж интересно, что вы там дальше задумали и во что выльется привиденческое снарри!)
Не обижайтесь на критику, я жеж любя!) Все равно вы - мои любимые авторы.
Целую крепко, ваша репка.)))