ansy
Почему в нем увидели в первую очередь англичанина? Представьте себе полуграмотных (или вообще неграмотных) санкюлотов, которые ни сном ни духом вообще о путешествиях во времени, зато о "врагах-англичанах" им толкают речи каждый день. Они видят перед собой странно одетого человека в костюме, похожем на английский, как они его себе представляют. Вывод - шпиён, хватай его! К тому же они еще много чего обсуждали, Снейп-то не понял! Может, они увидели в нем неприсягнувшего священника, а это - тоже враг номер раз)) Так что каждый видит то, что хочет))
Вот насчет грубых слов не совсем поняла. Обсценной лексики вроде избегала))