Проблема не в том, что Бальбоа - "тупой бугай", разумеется, это не так. Проблема в том, что люди так не думают, а перед нами вроде как POV. Имхо, конечно.
Полярная сова:
Прекрасная история! Герои взяты из одного сеттинга, а атмосфера совсем из иного. Казалось бы, Автор решил смешать слишком противоречивые ингредиенты... Но получилась конфетка))
Думаю, и как оридж вполне можно читать.