Мимими! Очень мило) Про Тома смешно. И девица себя ведет очень правдоподобно.
Маленькая блошка -
"— А где это было? — почти машинально спросил Причард, хотя, казалось бы, какая разница, где мальчишка взял книззла? — Тут? Или там, в Нью-Йорке?
— Ага, тут, — вздохнул мальчишка. — Мама сюда на стажировку в Мунго приехала. На два года. А Лорда мы почти сразу после приезда встретили."
vs
"Подобрал, говорит, эту тварь где-то в парке... вроде, в Америке"