Хммм не мог сообразить кто такие Клигейны)
В сериале они переведены как Клиганы, хотя ваш вариант больше подходит английском языку, наверное.

Добавлено 18.02.2017 - 00:16:
Оо, ты смотри-ка, какая ситуевина)) Конечно, это было бы слишком хорошо для Мартина, старый почтальонистый он маньяк.
Тирион хорош)