waltermoor
судя по тексту, проклятье каким-то образом мешало им вести разговор в любимой манере.
А было ли что-то именно такое где-то в оригинале - тоже не помню такого)