Тогда нужны примечания, потому что если автор берет говорящие имена и фамилии, он делает это все-таки не случайно. А из левой транслитерации восстановить первоначальный английский вариант, чтобы с ним разобраться, - очень нетривиальная задача, не на каждую книгу есть фанвики. И всякие составные композиты вообще очень сложно оценить даже на С1.
Примечания - благо.