На это вопрос отвечу я. В оригинальной английской версии ее звали Cho Chang. Чжоу это вольная интерпритация Росмена. Оригинальное имя мисс Чанг переводится как " бабочка " или " осень ". Если не совру ее ИО переводится как " Осенняя меланхолия " Или просто " Меланхолия ". :) . Сие указывает на довольно чувствительную душевноранимость мисс Чанг. :) .