asm
А что сложного в том, чтобы знать значение нескольких видов цветов? там между исходным значением и фразами, которые из них построил герой, прямая связь, ничего сверхъестественного)